使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 182全19,619件25件表示
彼は日本について良く知りません。
英語の訳
- He doesn't know much about Japan.
出典: Tatoeba文番号 101479
彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 100982
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
英語の訳
- He pointed out some spelling errors to her.
出典: Tatoeba文番号 100974
彼は不治の病にかかってしまった。
英語の訳
- He contracted an incurable disease.
出典: Tatoeba文番号 100471
彼は毎週２〜３ドル貯金していた。
英語の訳
- He laid aside a few dollars each week.
出典: Tatoeba文番号 99838
彼は毎日のように電話をしてきた。
英語の訳
- He called me up almost every day.
出典: Tatoeba文番号 99795
彼は毎日音読することにしている。
英語の訳
- He makes it a rule to read aloud every day.
出典: Tatoeba文番号 99787
彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
英語の訳
- He had his homework done before supper.
出典: Tatoeba文番号 99208
彼は隣の人に腹を立てていました。
英語の訳
- He was displeased with his neighbor.
出典: Tatoeba文番号 98925
彼らに私の車を修繕してもらおう。
英語の訳
- I'll have them repair my car.
出典: Tatoeba文番号 98607
彼らの要求に屈してはいけません。
英語の訳
- Don't give way to their request.
出典: Tatoeba文番号 98388
彼らはあれこれと話をしています。
英語の訳
- They are talking about this and that.
出典: Tatoeba文番号 98212
彼らはその湖を遠回りしていった。
英語の訳
- They went around the lake.
出典: Tatoeba文番号 97945
彼らは英語をしゃべっていますか。
英語の訳
- Are they speaking English?
出典: Tatoeba文番号 97511
彼は何でもお金に換算してしまう。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 97483
彼らは簡素な生活で満足している。
英語の訳
- They are satisfied with a simple life.
出典: Tatoeba文番号 97379
彼らは結婚して二十年になります。
英語の訳
- It is twenty years since they got married.
- It's been twenty years since they got married.
出典: Tatoeba文番号 97262
彼らは公園で野球をしていました。
英語の訳
- They were playing baseball in the park.
出典: Tatoeba文番号 97192
彼らは時間ぎめで車を貸している。
英語の訳
- They rent the car by the hour.
出典: Tatoeba文番号 96946
彼らは明日飛行機で行ってしまう。
英語の訳
- They are going off by plane tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96104
彼女がいつ来るか知っていますか。
英語の訳
- Do you know when she will come?
出典: Tatoeba文番号 95712
彼女がピアノで伴奏してくれます。
英語の訳
- She will accompany me on the piano.
出典: Tatoeba文番号 95580
彼女が田舎道を車で走って行った。
英語の訳
- She drove a car down a country road.
出典: Tatoeba文番号 95283
彼女が戻ってきたら、出発します。
英語の訳
- I'll leave when she comes back.
出典: Tatoeba文番号 95189
彼女と結婚したいと思っています。
英語の訳
- I hope to marry her.
- I think I'd like to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95096