使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 181全19,619件25件表示
彼は私が約束を守るか疑っている。
英語の訳
- He doubts if I will keep my promise.
- He doubts that I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 106375
彼は私に対して公正にふるまった。
英語の訳
- He acted fairly toward me.
出典: Tatoeba文番号 106008
彼は私の幸運を羨ましがっている。
英語の訳
- He is envious of my good fortune.
出典: Tatoeba文番号 105835
彼は私を、怠慢だと言って叱った。
英語の訳
- He scolded me for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 105623
彼は私を見て危ないといいました。
英語の訳
- He looked at me and said, "Watch out."
出典: Tatoeba文番号 105580
彼は私を車でつれて帰ってくれた。
英語の訳
- He brought me back in his car.
出典: Tatoeba文番号 105550
彼は私を彼の荷車に乗せてくれた。
英語の訳
- He gave me a lift in his cart.
出典: Tatoeba文番号 105530
彼は試合中に腕を折ってしまった。
英語の訳
- He had his arm broken during the game.
出典: Tatoeba文番号 105399
彼は自らの強欲に負けてしまった。
英語の訳
- He let his greed get the better of him.
出典: Tatoeba文番号 105243
彼は自分の一生に満足して死んだ。
英語の訳
- He died content with his life.
出典: Tatoeba文番号 105061
彼は自分の車をよく整備している。
英語の訳
- He maintains his car well.
出典: Tatoeba文番号 104927
彼は車の名前をよく知っています。
英語の訳
- He is familiar with the names of cars.
出典: Tatoeba文番号 104649
彼は車を売る仕事に従事している。
英語の訳
- He is engaged in selling cars.
出典: Tatoeba文番号 104626
彼は少し休みましょうと提案した。
英語の訳
- He said, "Let's take a short rest."
- He suggested that we take a short rest.
出典: Tatoeba文番号 104098
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
英語の訳
- He carried a joke too far.
出典: Tatoeba文番号 103973
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
英語の訳
- He washed her dirty hands before the meal.
出典: Tatoeba文番号 103909
彼は前置きとして、すこし話した。
英語の訳
- He said a few words by way of preface.
出典: Tatoeba文番号 102972
彼は走って学校に行き間に合った。
英語の訳
- He ran to school, arriving in time.
出典: Tatoeba文番号 102803
彼は足を組んで黙って座っていた。
英語の訳
- He sat silently with his legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 102680
彼は多額の借金をためてしまった。
英語の訳
- He has run up large debts.
出典: Tatoeba文番号 102570
彼は大学で歴史を勉強しています。
英語の訳
- He's studying history at university.
- He is studying history at the university.
- He's studying history at college.
出典: Tatoeba文番号 102457
彼は町でスーパーを経営している。
英語の訳
- He runs a supermarket in the town.
出典: Tatoeba文番号 102094
彼は町では医者として評判がよい。
英語の訳
- He has a good reputation as a doctor in the town.
出典: Tatoeba文番号 102093
彼は長いこと私を待たせておいた。
英語の訳
- He kept me waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102076
彼は怒りを我慢して仕事を続けた。
英語の訳
- He swallowed his anger and went on working.
出典: Tatoeba文番号 101812