使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 166全19,619件25件表示
園芸がここ数年、流行しています。
英語の訳
- Gardening has been popular for some years.
出典: Tatoeba文番号 188796
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
英語の訳
- The speaker aroused the anger of the audience.
出典: Tatoeba文番号 188773
塩をこちらへ取ってもらえますか。
英語の訳
- Could you pass me the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188598
音楽を頭の中で再生してみなさい。
英語の訳
- Try to reproduce the music in your mind.
出典: Tatoeba文番号 188259
何が起こったのか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what happened?
- Do you know what's happened?
出典: Tatoeba文番号 188028
何が起こっても、私は驚きません。
英語の訳
- No matter what happens, I won't be surprised.
出典: Tatoeba文番号 188016
何か書くものを貸してくれますか。
英語の訳
- Can I borrow something to write with?
出典: Tatoeba文番号 187944
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
英語の訳
- You had better tell me the whole story.
- You'd better tell me the whole story.
出典: Tatoeba文番号 187686
何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
英語の訳
- Those who forget everything are happy.
出典: Tatoeba文番号 187684
何時に開いて何時に閉まりますか。
英語の訳
- What time does it open and close?
出典: Tatoeba文番号 187445
家が揺れている感じがしませんか。
英語の訳
- Don't you feel the house shaking?
出典: Tatoeba文番号 187140
家の前に多数の車が駐車している。
英語の訳
- A number of cars are parked in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 187032
家はすっかり燃え尽きてしまった。
英語の訳
- The house burned down completely.
出典: Tatoeba文番号 187013
家内は今、夕食の支度をしている。
英語の訳
- My wife is preparing dinner right now.
出典: Tatoeba文番号 186896
我々は飢餓を免れようとしている。
英語の訳
- We are trying to keep the wolf from the door.
出典: Tatoeba文番号 185920
階級組織は長い間固定されてきた。
英語の訳
- The hierarchy of rank has long been fixed.
出典: Tatoeba文番号 184911
確かに彼が間違っていると思うよ。
英語の訳
- I am positive that he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 184570
学生でも下宿させてもらえますか。
英語の訳
- Do you take in students?
出典: Tatoeba文番号 184289
株主たちはもうけまくっています。
英語の訳
- The stockholders are making money hand over fist.
出典: Tatoeba文番号 184069
寒いので窓を閉めてもいいですか。
英語の訳
- I'm cold. May I close the window?
出典: Tatoeba文番号 184047
間に合うように走ってきたんです。
英語の訳
- I ran so I would be on time.
- I ran in order to be on time.
出典: Tatoeba文番号 183780
間違いを犯して申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry about the mistake.
出典: Tatoeba文番号 183737
間違って反対方向の電車に乗った。
英語の訳
- By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
出典: Tatoeba文番号 183714
喜んであなたのお手伝いをします。
英語の訳
- I will be pleased to help you.
出典: Tatoeba文番号 183555
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
英語の訳
- The commemorative ceremony ended with the closing address.
出典: Tatoeba文番号 183066