使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 142全19,619件25件表示
物価がまた上がろうとしている。
英語の訳
- Prices are about to go up again.
出典: Tatoeba文番号 83813
物価はますます上昇しています。
英語の訳
- The prices are going up higher and higher.
出典: Tatoeba文番号 83794
聞け、見よ、しかし黙っていよ。
英語の訳
- Hear and see and be still.
出典: Tatoeba文番号 83628
返事はしなくても構いませんよ。
英語の訳
- It doesn't matter whether you answer or not.
出典: Tatoeba文番号 83344
母にプレゼントを探しています。
英語の訳
- I am looking for a present for my mother.
出典: Tatoeba文番号 83133
母は最近まで入院していました。
英語の訳
- My mother has been in the hospital until recently.
出典: Tatoeba文番号 82998
宝物はその島に埋められていた。
英語の訳
- The treasure was buried on the island.
出典: Tatoeba文番号 82727
僕の郷里の町は海に接している。
英語の訳
- My hometown is adjacent to the ocean.
出典: Tatoeba文番号 82233
僕の写真を撮ってくれませんか。
英語の訳
- Would you please take my picture?
出典: Tatoeba文番号 82211
彼の名前はちゃんと知ってるよ。
英語の訳
- I'm sure about his name.
出典: Tatoeba文番号 82165
ポストを探して辺りを見回した。
英語の訳
- I looked about for the mailbox.
- I looked around for a mailbox.
出典: Tatoeba文番号 82030
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
英語の訳
- I have gotten him into trouble.
出典: Tatoeba文番号 81796
本はそのままにしておきなさい。
英語の訳
- Leave the books as they are.
出典: Tatoeba文番号 81649
毎回食事の前に手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before each meal.
出典: Tatoeba文番号 81362
毎日皮膚がなくなるって知ってた？
英語の訳
- Did you know we lose skin every day?
出典: Tatoeba文番号 81268
慢性的な便秘で苦しんでいます。
英語の訳
- I'm suffering from chronic constipation.
出典: Tatoeba文番号 81086
明日そちらへ持ってまいります。
英語の訳
- I'll bring it to you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80604
明日は予定が決まっていますか。
英語の訳
- Are you booked for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80397
免許証を見せていただけますか。
英語の訳
- Can I see your license, please?
出典: Tatoeba文番号 80219
木の葉はみんな落ちてしまった。
英語の訳
- The leaves have all fallen.
出典: Tatoeba文番号 80107
有り金全部無くなってしまった。
英語の訳
- All the money was gone.
出典: Tatoeba文番号 79267
夕食後は外出してはいけません。
英語の訳
- You must not go out after dinner.
出典: Tatoeba文番号 79072
夕方は母の手伝いをしています。
英語の訳
- I help my mother in the evening.
出典: Tatoeba文番号 79042
卵を２分ゆでにしてくれますか。
英語の訳
- Would you please boil my eggs for 2 minutes?
出典: Tatoeba文番号 78484
嵐が私たちの町に近づいていた。
英語の訳
- A storm was approaching our town.
出典: Tatoeba文番号 78463