使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 139全19,619件25件表示
彼は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with his new car.
出典: Tatoeba文番号 103795
彼は新しい車を欲しがっている。
英語の訳
- He wants a new car.
出典: Tatoeba文番号 103792
彼は紳士として生れ育てられた。
英語の訳
- He was born and bred a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103688
彼は吹奏楽団に所属しています。
英語の訳
- He belongs to the brass band.
出典: Tatoeba文番号 103506
彼は他の画家の真似をしている。
英語の訳
- He is imitative of other artists.
出典: Tatoeba文番号 102641
彼は怠けていたことを後悔した。
英語の訳
- He regretted having been idle.
出典: Tatoeba文番号 102524
彼は代議士に立候補しています。
英語の訳
- He's running for Congress.
出典: Tatoeba文番号 102501
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
英語の訳
- He dashed out like a bullet.
出典: Tatoeba文番号 101948
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
英語の訳
- He was accompanied by his wife at the dinner party.
出典: Tatoeba文番号 101212
彼は病気をこじらせてしまった。
英語の訳
- He is suffering from an aggravated disease.
出典: Tatoeba文番号 100540
彼は貧しいことを恥じていない。
英語の訳
- He is not ashamed of being poor.
出典: Tatoeba文番号 100524
彼は父親の決定に黙って従った。
英語の訳
- He acquiesced in his father's decision.
出典: Tatoeba文番号 100349
彼は勉強中に寝入ってしまった。
英語の訳
- While he was studying, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 100114
彼は母親に町を案内してやった。
英語の訳
- He showed his mother around the city.
出典: Tatoeba文番号 100066
彼は毎週１０ドルを貯金している。
英語の訳
- He puts ten dollars aside every week.
出典: Tatoeba文番号 99839
彼は毎朝散歩する事にしている。
英語の訳
- He makes it a rule to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 99780
彼は毎日私に電話をかけてきた。
英語の訳
- He called me day after day.
出典: Tatoeba文番号 99778
彼は娘を愛しているが妻は違う。
英語の訳
- He loves his daughter, but his wife doesn't.
出典: Tatoeba文番号 99666
彼は明日飛行機で行ってしまう。
英語の訳
- He'll leave by plane tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99574
彼は目を丸くしてびっくりした。
英語の訳
- He was pop-eyed with surprise.
出典: Tatoeba文番号 99517
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
英語の訳
- He was at work till late at night.
- He worked until late at night.
出典: Tatoeba文番号 99456
彼への愛はもう冷めてしまった。
英語の訳
- My love for him has already cooled.
出典: Tatoeba文番号 98814
彼らが結婚して４年になります。
英語の訳
- They have been married for four years.
出典: Tatoeba文番号 98710
彼らはその食事に満足していた。
英語の訳
- They were satisfied with the meals.
出典: Tatoeba文番号 97897
彼らはチェスに没頭しています。
英語の訳
- They are engaged in playing chess.
出典: Tatoeba文番号 97803