使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 115全19,619件25件表示
私たちは農作業を手伝いました。
英語の訳
- We helped on the farm.
出典: Tatoeba文番号 4881213
私はトムの家で電話しています。
英語の訳
- I'm calling from Tom's place.
出典: Tatoeba文番号 4811499
トムを殺した人を知っていますか？
英語の訳
- Do you know who killed Tom?
出典: Tatoeba文番号 4765023
トムは手ごろな車が欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted a moderately priced car.
出典: Tatoeba文番号 4562606
私は彼を病院まで連れて行った。
英語の訳
- I took him to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 4562573
彼は何も書いていませんでした。
英語の訳
- He didn't write anything.
出典: Tatoeba文番号 4561524
その町は鉄鋼業の中心地である。
英語の訳
- That town is the center of the steel industry.
出典: Tatoeba文番号 4252783
騙すならもっと上手に騙してよ。
英語の訳
- If you are going to try and fool me at least do it well.
出典: Tatoeba文番号 4162056
困ったことがあったら電話して。
英語の訳
- Call me if you have a problem.
出典: Tatoeba文番号 3807719
あの人の名前、知ってるんでしょ？
英語の訳
- You know his name, don't you?
- You know her name, don't you?
- You know that person's name, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583124
私はオスマン語を話しています。
英語の訳
- I am speaking Osmani.
出典: Tatoeba文番号 3580942
地図を描いてさし上げましょうか？
英語の訳
- Shall I draw a map for you?
出典: Tatoeba文番号 3467089
予想通りの展開になりましたね。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 3459067
この新しい本を持っていますか。
英語の訳
- Do you have this new book?
出典: Tatoeba文番号 3418205
おまえって気難しいよな。違うか？
英語の訳
- You're picky, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367101
父はかつて貧しい労働者だった。
英語の訳
- My dad was once a poor laborer.
出典: Tatoeba文番号 3360118
ご決定には賛成いたしかねます。
英語の訳
- I don't agree with the decision.
- I disagree with the decision.
出典: Tatoeba文番号 3358035
お役に立てず申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry that I'm not very helpful.
出典: Tatoeba文番号 3302214
日本人って毎日お寿司食べてるの？
英語の訳
- Do Japanese people eat sushi every day?
- Do Japanese eat sushi every day?
出典: Tatoeba文番号 3245679
まだトムさんを尊敬しています。
英語の訳
- I still respect Tom.
出典: Tatoeba文番号 3241787
声を小さくしてくださいませんか？
英語の訳
- Could you lower your voice?
出典: Tatoeba文番号 2988592
前はよくピザを食べていました。
英語の訳
- I often used to eat pizza.
- I used to eat pizza a lot.
出典: Tatoeba文番号 2977079
赤い色の自転車を持っています。
英語の訳
- I have a red bike.
- I have a red bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2976168
お前のせいで全てが台無しだよ。
英語の訳
- Everything is ruined because of you.
出典: Tatoeba文番号 2960835
トムは流れ弾に当たって死んだ。
英語の訳
- Tom was killed by a stray bullet.
出典: Tatoeba文番号 2895556