使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全19,619件25件表示
トムは今スイスで生活している。
英語の訳
- Tom is now living in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 8631725
バスタオルを貸してもらえますか？
英語の訳
- Could you lend me a bath towel?
出典: Tatoeba文番号 8625323
トムは今、犬の散歩をしている。
英語の訳
- Tom is now walking the dog.
出典: Tatoeba文番号 8623535
食べ物の話はやめてくれませんか？
英語の訳
- Will you please stop talking about food?
出典: Tatoeba文番号 8616104
奥様とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603396
奥様とはどうやってお会いしたの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603395
トムは運転席に座っていました。
英語の訳
- Tom was sitting in the driver's seat.
- Tom was in the driver's seat.
出典: Tatoeba文番号 8596274
トムってあまり喋らないでしょ。
英語の訳
- Tom doesn't talk much, does he?
出典: Tatoeba文番号 8592091
私たちは活動計画を立てました。
英語の訳
- We came up with a plan of activities.
出典: Tatoeba文番号 8571580
トムは私の真正面に立っている。
英語の訳
- Tom is directly in front of me.
出典: Tatoeba文番号 8571252
トムは私の真正面に立っていた。
英語の訳
- Tom was directly in front of me.
出典: Tatoeba文番号 8571249
明日天気が良かったら行きます。
英語の訳
- I'll go tomorrow if the weather is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 8555768
列車は、すでに到着しています。
英語の訳
- The train has already arrived.
出典: Tatoeba文番号 8501395
私はまだローンが終わってない。
英語の訳
- I haven't finished paying off my loan.
出典: Tatoeba文番号 8218481
トムは耳にピアスをしています。
英語の訳
- Tom has a pierced ear.
- Tom has his ears pierced.
出典: Tatoeba文番号 8218391
僕はあまりいい運転手ではない。
英語の訳
- I'm not a very good driver.
出典: Tatoeba文番号 7977650
彼の名前はトムだと信じている。
英語の訳
- I believe his name is Tom.
出典: Tatoeba文番号 7577120
馬鹿の真似をしても意味ないぞ。
英語の訳
- It's no use playing dumb.
出典: Tatoeba文番号 6854271
できるだけのことはしてみます。
英語の訳
- I'm helping as much as I can.
出典: Tatoeba文番号 6849912
犬は私のくつを食べてしまった。
英語の訳
- The dog ate my shoe.
出典: Tatoeba文番号 6390343
彼女はその会社に満足している。
英語の訳
- She is pleased with the company.
出典: Tatoeba文番号 5961315
どこに駐車したか覚えていますか？
英語の訳
- Do you remember where we parked?
出典: Tatoeba文番号 5132390
今朝私は何か見逃していましたか？
英語の訳
- Did I miss something this morning?
出典: Tatoeba文番号 5020259
私は死ぬことを恐れていません。
英語の訳
- I'm not afraid of death.
- I don't fear death.
- I do not fear death.
出典: Tatoeba文番号 4975760
私はまだそんなに進歩してない。
英語の訳
- I haven't made much progress.
出典: Tatoeba文番号 4900444