使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 109全19,619件25件表示
ブードゥー教は信じていません。
英語の訳
- I don't believe in voodoo.
出典: Tatoeba文番号 11021559
報告してもたいして読まれない。
英語の訳
- Even if you report it, not many will read it.
出典: Tatoeba文番号 11001301
中途半端に見えてしまい微妙だ。
英語の訳
- I don't know, it looks unfinished.
出典: Tatoeba文番号 10996852
店頭価格からさらに割引します。
英語の訳
- I'll give you an even better deal than the sticker price.
出典: Tatoeba文番号 10987684
電車に傘を忘れてしまいました。
英語の訳
- I left my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 10982740
いつもひとりで勉強しています。
英語の訳
- I always study by myself.
- I always study alone.
出典: Tatoeba文番号 10982730
母に料理を教えてもらいました。
英語の訳
- My mother taught me how to cook.
出典: Tatoeba文番号 10982438
この病院は市が運営しています。
英語の訳
- This hospital is run by the city.
出典: Tatoeba文番号 10955074
窓開けてると、虫入ってくるよ。
英語の訳
- If you open the windows, bugs will come in.
- If you open the window, bugs will come in.
- If you open the windows, insects will come in.
出典: Tatoeba文番号 10932563
私のうちは小さくて、狭いです。
英語の訳
- My house is small and cramped.
出典: Tatoeba文番号 10930402
私はこの映画をまだ見ていない。
英語の訳
- I haven't seen this movie yet.
出典: Tatoeba文番号 10919727
私はまだ大学には行っていない。
英語の訳
- I haven't gone to college yet.
出典: Tatoeba文番号 10917178
私は毎日歩いて学校へ行きます。
英語の訳
- I walk to school every day.
出典: Tatoeba文番号 10903707
国にいる母から手紙が来ました。
英語の訳
- I received a letter from my mother who is in the country.
- The letter that my mom sent from the country has arrived.
出典: Tatoeba文番号 10899856
きのう友達に手紙を書きました。
英語の訳
- I wrote a friend of mine a letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899641
きのうはずっと曇っていました。
英語の訳
- It was cloudy all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899617
その魚は淡水に生息しています。
英語の訳
- That fish lives in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 10893291
注文してないものが届きました。
英語の訳
- I received an item that I did not order.
出典: Tatoeba文番号 10880228
トムのことは決して忘れません。
英語の訳
- We will never forget Tom.
出典: Tatoeba文番号 10838427
お前さぁ、どうして緊張してるの？
英語の訳
- Why are you nervous, my friend?
出典: Tatoeba文番号 10838411
グラスの縁までいっぱいにして。
英語の訳
- Fill the glass to the brim.
出典: Tatoeba文番号 10815502
手紙は１週間ほどで着きますよ。
英語の訳
- The letter will arrive in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10714452
坂を下ると海が見えてきました。
英語の訳
- The ocean came into view as we descended the hill.
出典: Tatoeba文番号 10714106
長年、この薬を服用しています。
英語の訳
- I have been taking this medication for many years.
出典: Tatoeba文番号 10702088
この例はとても気に入りました。
英語の訳
- I really liked this example.
出典: Tatoeba文番号 10673783