使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてやを含む例文一覧
ましてやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,093件25件表示
あなたは野球を知っていますか。
英語の訳
- Do you know baseball?
出典: Tatoeba文番号 231517
ここで野球をしてはいけません。
英語の訳
- Don't play baseball here.
出典: Tatoeba文番号 224524
この山に登るのはとても難しい。
英語の訳
- Climbing this mountain is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 221855
ダブルルームを予約しています。
英語の訳
- I've reserved a double.
出典: Tatoeba文番号 203361
ちょっととまって一休みしよう。
英語の訳
- Let's stop and take a rest.
出典: Tatoeba文番号 202816
ペットは甘やかしてはいけない。
英語の訳
- We're not supposed to indulge pets.
出典: Tatoeba文番号 196792
まもなく新しい年がやってくる。
英語の訳
- Soon the new year comes around.
出典: Tatoeba文番号 195272
もし誤りがあれば訂正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 193683
やがて、また寒くなるでしょう。
英語の訳
- By and by it will become colder again.
- Before long, it'll be cold again.
出典: Tatoeba文番号 193139
外に出してやってくれませんか。
英語の訳
- Could you let him out?
出典: Tatoeba文番号 184892
広大な森林が山々を覆っている。
英語の訳
- A vast forest covers the mountains.
出典: Tatoeba文番号 173610
今や彼は大学生として通用する。
英語の訳
- He still passes as a college student now.
出典: Tatoeba文番号 172543
妻は私の母とうまくやっている。
英語の訳
- My wife gets on well with my mother.
出典: Tatoeba文番号 170340
山の天気は変わりやすいらしい。
英語の訳
- It is said that the weather on the mountain changes easily.
出典: Tatoeba文番号 169414
山火事が発生して森林を焼いた。
英語の訳
- A mountain fire broke out and burnt the forest.
出典: Tatoeba文番号 169400
私の辞書はとても役にたちます。
英語の訳
- My dictionary is very useful.
出典: Tatoeba文番号 163456
私の町は高い山に囲まれている。
英語の訳
- My town is surrounded by tall mountains.
出典: Tatoeba文番号 163009
私はあまやかされていると思う。
英語の訳
- I guess I'm spoiled.
出典: Tatoeba文番号 161545
私はもうそれをやってしまった。
英語の訳
- I have done it already.
- I've done it already.
出典: Tatoeba文番号 158774
私は今野球をしているところだ。
英語の訳
- I am playing baseball.
- I'm playing baseball.
- I'm playing baseball now.
出典: Tatoeba文番号 156896
私は試しにその山に登ってみた。
英語の訳
- I tried climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 156466
守れない約束をしてはいけない。
英語の訳
- Don't make a promise which you cannot keep.
- Don't make promises that you cannot keep.
- Don't make promises you can't keep.
出典: Tatoeba文番号 148669
植物や生き物は持っていませんね？
英語の訳
- You don't have any plants or animals, right?
出典: Tatoeba文番号 145985
診療予約を取ってもらえますか。
英語の訳
- Can I make an appointment to have a medical examination?
出典: Tatoeba文番号 144756
先生はあなたの誤りを指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 141709