使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてやを含む例文一覧
ましてやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,093件25件表示
7時には戻るって、約束します。
英語の訳
- I promise you I'll be back by seven.
- I'll be back by 7:00, I promise.
- I promise I'll be back by 7 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11871071
やっと、目的地に到着しました。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645110
昨夜は気温が氷点下を下回った。
英語の訳
- The temperature was below freezing last night.
出典: Tatoeba文番号 11286191
彼は親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- He lives with his parents.
出典: Tatoeba文番号 10583584
毎日約３時間、それをしてるよ。
英語の訳
- I do that about three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303705
矢印は進行方向を示しています。
英語の訳
- The arrow indicates the way to go.
出典: Tatoeba文番号 10243684
今に見てなさい！思い知らしてやる！
英語の訳
- Now look here! I will give you such a piece of my mind!
- Now look here! I will teach you a lesson!
出典: Tatoeba文番号 9725435
トムは通訳として雇われました。
英語の訳
- Tom was hired as an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594224
今すぐお前にやってほしいんだ。
英語の訳
- I want you to do it at once.
- I want you to do it now.
出典: Tatoeba文番号 9341595
お前の車って、運転しやすいな。
英語の訳
- Your car handles easily.
出典: Tatoeba文番号 9178380
うちの屋根ね、雨漏りしてるの。
英語の訳
- The roof of our house is leaking.
出典: Tatoeba文番号 9124788
今や彼女は結婚して落ち着いた。
英語の訳
- She's married and settled down now.
出典: Tatoeba文番号 9091874
これのやり方教えてもらえますか？
英語の訳
- Can you tell me how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8881323
食べ物の話はやめてくれませんか？
英語の訳
- Will you please stop talking about food?
出典: Tatoeba文番号 8616104
奥様とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603396
奥様とはどうやってお会いしたの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603395
お役に立てず申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry that I'm not very helpful.
出典: Tatoeba文番号 3302214
この文章を訳してもらえませんか？
英語の訳
- Could you translate this sentence for me?
出典: Tatoeba文番号 2446366
一週間後、彼はまたやって来た。
英語の訳
- He came again after a week.
出典: Tatoeba文番号 2408773
あなたの幸せを祈ってやまない。
英語の訳
- I pray for your happiness from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 2030684
この曲を翻訳してくれませんか。
英語の訳
- Can you translate this song for me?
出典: Tatoeba文番号 1779384
自転車より車のほうが速いです。
英語の訳
- A car is faster than a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1550971
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
英語の訳
- His soldiers feared and respected him.
出典: Tatoeba文番号 1179918
彼女は優しい心を持っています。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 1047604
アイロンで手をやけどしました。
英語の訳
- I burned my hand with an iron.
出典: Tatoeba文番号 234546