使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてやを含む例文一覧
ましてやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,093件25件表示
どうやって箸を使いますか。
英語の訳
- How do I use chopsticks?
- How do you use chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 1780254
彼女が彼を雇っていました。
英語の訳
- She hired him.
出典: Tatoeba文番号 1430164
あなたの車は運転しやすい。
英語の訳
- Your car handles easily.
出典: Tatoeba文番号 233221
あの山は昔煙を吐いていた。
英語の訳
- The mountain used to send out clouds of smoke.
出典: Tatoeba文番号 230992
お手柔らかにお願いします。
英語の訳
- Don't be too hard on me, please.
出典: Tatoeba文番号 227070
この部屋は決して狭くない。
英語の訳
- The room is anything but small.
出典: Tatoeba文番号 220003
部屋は次第に暖まってきた。
英語の訳
- The room is warming up.
出典: Tatoeba文番号 206950
それは空で輝いていました。
英語の訳
- It was shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 205264
トムはとても速く走ります。
英語の訳
- Tom runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 200030
ひと騒動起こしてやります。
英語の訳
- I'm going to rock the boat.
出典: Tatoeba文番号 197464
もう一度やってみましょう。
英語の訳
- Let's try again.
出典: Tatoeba文番号 194311
やっとバスが停車しました。
英語の訳
- At last, the bus stopped.
出典: Tatoeba文番号 193079
休みはただ怠けていました。
英語の訳
- I did nothing during the holidays.
出典: Tatoeba文番号 182703
誤りがあれば訂正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174223
私の誤りを指摘して下さい。
英語の訳
- Please point out my mistake.
出典: Tatoeba文番号 163665
私は昨夜自転車を盗まれた。
英語の訳
- I had my bicycle stolen last night.
- My bike was stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 156686
私は昨夜手紙を書きました。
英語の訳
- I wrote a letter last night.
- Last night I wrote a letter.
出典: Tatoeba文番号 156684
私は松山に生まれて育った。
英語の訳
- I was born and brought up in Matsuyama.
出典: Tatoeba文番号 155829
私は大家族を養っています。
英語の訳
- I have a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 155221
出してやってくれませんか。
英語の訳
- Could you let him out?
出典: Tatoeba文番号 147779
親知らずがはえてきました。
英語の訳
- My wisdom teeth are coming in.
- I'm getting my wisdom tooth.
- One of my wisdom teeth is coming in.
出典: Tatoeba文番号 144779
針で親指を突いてしまった。
英語の訳
- I pricked my thumb with a needle.
出典: Tatoeba文番号 144706
船頭多くして船、山に登る。
英語の訳
- Too many cooks spoil the broth.
出典: Tatoeba文番号 141055
前もって席を予約しなさい。
英語の訳
- Reserve a seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140964
奴等に殺されてしまいます。
英語の訳
- They'll kill me.
出典: Tatoeba文番号 124441