使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてやを含む例文一覧
ましてやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,093件25件表示
私の部屋はとても狭いの。
英語の訳
- My room is very small.
出典: Tatoeba文番号 162735
私はもはや彼を待てない。
英語の訳
- I can wait for him no longer.
- I can't wait for him any longer.
出典: Tatoeba文番号 158708
私は初めてその山を見た。
英語の訳
- I saw the mountain for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155958
私を困らせるのはやめて。
英語の訳
- Stop bothering me!
- Stop bothering me.
出典: Tatoeba文番号 152135
浅間山は今静止している。
英語の訳
- Mt. Asama is now dormant.
出典: Tatoeba文番号 141226
彼は誤りを後悔している。
英語の訳
- He regrets his mistake.
出典: Tatoeba文番号 107472
六時半に予約しています。
英語の訳
- I have a reservation for six-thirty.
- We have a reservation for six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 77233
話をやめてくれませんか。
英語の訳
- Will you stop talking?
- Would you please stop talking?
出典: Tatoeba文番号 77148
俺の自転車、お前にやるよ。
英語の訳
- I'm going to give you my bicycle.
- I'll give you my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 11512889
我が家は新聞をとってます。
英語の訳
- We take a newspaper.
- We subscribe to a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11455339
トムが鳥小屋を建てました。
英語の訳
- Tom built a birdhouse.
出典: Tatoeba文番号 11320530
やったことを後悔してます。
英語の訳
- I regret having done it.
出典: Tatoeba文番号 11273967
私は病気に悩まされている。
英語の訳
- I am suffering from illness.
- Illness is making me suffer.
出典: Tatoeba文番号 11256102
僕には運転しやすい車だよ。
英語の訳
- The car is easy for me to drive.
出典: Tatoeba文番号 10900471
月が部屋を照らしています。
英語の訳
- The moon is lighting the room.
出典: Tatoeba文番号 10618148
早くしろよ！もう待てないよ。
英語の訳
- Come on! I can't wait any more.
出典: Tatoeba文番号 10318154
トムは決して謝らなかった。
英語の訳
- Tom never apologized.
出典: Tatoeba文番号 10313852
野菜は値上がりしています。
英語の訳
- Vegetables are getting more expensive.
出典: Tatoeba文番号 10225031
もうしないって約束します。
英語の訳
- I promise I'll stop now.
出典: Tatoeba文番号 10212618
馬はとても速く走れるんだ。
英語の訳
- A horse can run very fast.
出典: Tatoeba文番号 9853740
正しい翻訳に訂正しました。
英語の訳
- I corrected the translation.
出典: Tatoeba文番号 9680579
私は野鳥を観察しています。
英語の訳
- I'm observing wild birds.
出典: Tatoeba文番号 5373577
私はもはや飢えていません。
英語の訳
- I'm not hungry anymore.
- I'm no longer starving.
出典: Tatoeba文番号 4808930
部屋には煙が充満していた。
英語の訳
- The room was full of smoke.
出典: Tatoeba文番号 2511730
トムは麻薬を売買している。
英語の訳
- Tom is dealing drugs.
出典: Tatoeba文番号 2418237