使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてやを含む例文一覧
ましてやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,093件25件表示
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
英語の訳
- A flight attendant walks up to the boys.
出典: Tatoeba文番号 182779
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
英語の訳
- Were I rich, I would help the poor.
出典: Tatoeba文番号 179670
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
英語の訳
- Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179407
契約には曖昧な箇所があってはならない。
英語の訳
- No ambiguities are allowed in a contract.
出典: Tatoeba文番号 176557
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
英語の訳
- Those mountains over there have turned white this morning.
出典: Tatoeba文番号 172269
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
英語の訳
- How about eating out this evening for a change?
出典: Tatoeba文番号 171110
昨日になってようやく真相を知りました。
英語の訳
- Not until yesterday did I know the truth.
- I didn't know the truth until yesterday.
- I finally found out the truth yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170068
山登りをしているとき、ロープがきれた。
英語の訳
- The rope broke when we were climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169362
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
英語の訳
- He worked all night so that he could get the job done in time.
出典: Tatoeba文番号 169058
私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
英語の訳
- We enjoyed playing chess last night.
出典: Tatoeba文番号 165752
私の家はにぎやかな通りに面しています。
英語の訳
- My house faces a busy street.
出典: Tatoeba文番号 163977
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
英語の訳
- My room is comfortable, if it is a little small.
出典: Tatoeba文番号 162731
私は、今の職をやめようと思っています。
英語の訳
- I am going to leave my present job.
出典: Tatoeba文番号 162265
私はこの辞書無しではやっていけません。
英語の訳
- I cannot do without this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 160876
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
英語の訳
- I was amazed at the speed of the car.
出典: Tatoeba文番号 160062
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
英語の訳
- I apologized for having been late for school.
出典: Tatoeba文番号 157861
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
英語の訳
- I reserved my hotel room three weeks in advance.
出典: Tatoeba文番号 156669
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 155837
私は彼が約束を守ることを確信している。
英語の訳
- I am confident he will keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 154387
私は部屋であなたを待っているでしょう。
英語の訳
- I will be waiting for you in my room.
出典: Tatoeba文番号 152980
私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
英語の訳
- Our house has seven rooms including the dining room.
出典: Tatoeba文番号 151991
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me what I should do next?
- Would you please tell me what I should do next?
出典: Tatoeba文番号 150369
自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
英語の訳
- Don't blame others for your own fault.
出典: Tatoeba文番号 149863
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
英語の訳
- The baby walked supported by his mother.
出典: Tatoeba文番号 142235
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
英語の訳
- The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
出典: Tatoeba文番号 126430