使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてやを含む例文一覧
ましてやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,093件25件表示
その人たちは契約に満足している。
英語の訳
- They are satisfied with the contract.
出典: Tatoeba文番号 208783
その島にはとても近づきにやすい。
英語の訳
- The island is very easy to reach.
出典: Tatoeba文番号 207508
どうやってここへ来られましたか。
英語の訳
- How did you come here?
出典: Tatoeba文番号 201164
トムはきのう早く帰って来ました。
英語の訳
- Tom came home early yesterday.
出典: Tatoeba文番号 200105
とりあえずこれをやってしまおう。
英語の訳
- Let's do this first of all.
出典: Tatoeba文番号 199704
もう一度私にやらせてくれますか。
英語の訳
- Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 194298
悪魔がやってくるかもしれないよ。
英語の訳
- The Devil may come.
出典: Tatoeba文番号 191374
安月給でどうにか暮らしています。
英語の訳
- I'm managing scraping along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 191331
医者を呼びにやってくれませんか。
英語の訳
- Will you send for a doctor?
- Would you be able to call a doctor for me?
- Would you mind calling a doctor for me?
出典: Tatoeba文番号 190746
君は彼が約束を守ると信じてよい。
英語の訳
- You can trust him to keep his word.
出典: Tatoeba文番号 176996
契約書に名前を署名してください。
英語の訳
- Please sign your name on the contract.
出典: Tatoeba文番号 176547
軽く目玉焼きにでもしてください。
英語の訳
- Fried eggs, sunny-side up, easy please.
出典: Tatoeba文番号 176048
誤りはたとえあるとしても少ない。
英語の訳
- There are few, if any, mistakes.
出典: Tatoeba文番号 174222
今週末、山に行くってのはどうかな？
英語の訳
- Why don't we go to the mountains this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172361
今夜は全てが静まりかえっている。
英語の訳
- All is calm tonight.
出典: Tatoeba文番号 171095
山の頂上は新雪でおおわれている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with fresh snow.
出典: Tatoeba文番号 169417
姉妹はやっきになって言い争った。
英語の訳
- The sisters dueled with each other verbally.
出典: Tatoeba文番号 168884
子供たちを甘やかしてはいけない。
英語の訳
- Don't spoil the children.
出典: Tatoeba文番号 168697
私と彼は大変うまくやっています。
英語の訳
- I'm getting along with him quite well.
出典: Tatoeba文番号 164867
私は夏休みを楽しみに待っている。
英語の訳
- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer break.
出典: Tatoeba文番号 158059
私は間違ってすみませんと謝った。
英語の訳
- I asked forgiveness for the mistake I made.
出典: Tatoeba文番号 157793
私は山へ行こうかと思っています。
英語の訳
- I am thinking of going to the mountains.
出典: Tatoeba文番号 156655
私は速く走れる犬を飼っています。
英語の訳
- I have a dog which can run fast.
- I have a dog that can run fast.
出典: Tatoeba文番号 155293
私は野球チームに所属しています。
英語の訳
- I belong to the baseball team.
- I'm a member of the baseball team.
出典: Tatoeba文番号 152543
手初めにこれをやってみましょう。
英語の訳
- Let's do this as a first step.
出典: Tatoeba文番号 148535