使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてやを含む例文一覧
ましてやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,093件25件表示
トムは通訳士として雇われました。
英語の訳
- Tom was engaged as an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9599744
どうして私が謝らなきゃいけないの？
英語の訳
- Why should I apologize to you?
出典: Tatoeba文番号 9329263
手紙をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I translated the letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983511
自分の部屋に目覚まし時計ってある？
英語の訳
- Do you have an alarm clock in your room?
出典: Tatoeba文番号 8881944
この文を翻訳していただけませんか？
英語の訳
- Could you translate this sentence?
出典: Tatoeba文番号 8679589
また失敗したって？仕方がない奴だ。
英語の訳
- You failed again? You're hopeless, aren't you!
出典: Tatoeba文番号 7927770
彼は焼き魚定食一人前を注文した。
英語の訳
- He ordered one grilled fish dinner.
出典: Tatoeba文番号 6142087
まだ起きてたの？ 明日も早いんでしょ？
英語の訳
- You're still up? Isn't tomorrow also an early day for you?
出典: Tatoeba文番号 4001485
私が謝っていたと、トムに伝えて。
英語の訳
- Tell Tom I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621789
警察は山田の挙動を注視している。
英語の訳
- The police are closely watching Yamada's behaviour.
出典: Tatoeba文番号 2604631
君には輝かしい未来が待っている。
英語の訳
- You have a bright future.
- You've got a bright future.
出典: Tatoeba文番号 1698210
彼女は同じ過ちを繰り返している。
英語の訳
- She keeps on making the same mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1004993
僕と契約して魔法少女になってよ。
英語の訳
- Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
出典: Tatoeba文番号 828763
彼女が部屋を出て、外に出ました。
英語の訳
- She left the room and went outside.
出典: Tatoeba文番号 536728
誤って洗剤を飲んでしまいました。
英語の訳
- He swallowed detergent by mistake.
- He drank detergent by mistake.
- I accidentally drank detergent.
出典: Tatoeba文番号 338236
あなたは父親を尊敬していました。
英語の訳
- You used to look up to your father.
出典: Tatoeba文番号 231596
ウッドさんが畑にやって来ました。
英語の訳
- Mr Wood came into the field.
出典: Tatoeba文番号 228129
おまえを一人前の男にしてやろう。
英語の訳
- I will make a man of you.
出典: Tatoeba文番号 227512
この家は山田さんが所有している。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 222820
この仕事を５年ほどやっています。
英語の訳
- I've been in that line of work for five years.
出典: Tatoeba文番号 221783
ゴミ収集は週に３回やっています。
英語の訳
- The garbage collector comes three times a week.
出典: Tatoeba文番号 219089
しかし目は青く、輝いていました。
英語の訳
- But his eyes were blue and bright.
出典: Tatoeba文番号 216205
しばらくして彼はやって来ました。
英語の訳
- After a while, he came.
出典: Tatoeba文番号 216120
シンガポールからやって来ました。
英語の訳
- I'm from Singapore.
出典: Tatoeba文番号 215183
その山は少し離れて見た方がよい。
英語の訳
- The mountains look nicer from a distance.
出典: Tatoeba文番号 210445