使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まざまざを含む例文一覧
まざまざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,701件25件表示
助けていただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for rescuing us.
出典: Tatoeba文番号 12412338
貴重なご意見をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your valuable feedback.
出典: Tatoeba文番号 12025713
ご考慮いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 11831401
ねぇ、このピザ、まんざらでもないよ。
英語の訳
- Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
出典: Tatoeba文番号 11640011
神の存在を信じている人は大勢います。
英語の訳
- There are many people who believe that God exists.
出典: Tatoeba文番号 11571064
お越しいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 11298308
和歌山県の県庁所在地は和歌山市です。
英語の訳
- Wakayama Prefecture's capital is Wakayama City.
出典: Tatoeba文番号 10999431
埼玉県の県庁所在地はさいたま市です。
英語の訳
- Saitama Prefecture's capital is Saitama City.
出典: Tatoeba文番号 10999413
鹿児島県の県庁所在地は鹿児島市です。
英語の訳
- Kagoshima Prefecture's capital is Kagoshima City.
出典: Tatoeba文番号 10999343
政府の経済政策について勉強しました。
英語の訳
- We studied the government's economic policy.
出典: Tatoeba文番号 10987899
彼女の顔には後悔の念が刻まれていた。
英語の訳
- Her regret was written all over her face.
出典: Tatoeba文番号 10749835
はした金では、良い人材は集まらない。
英語の訳
- If you pay peanuts, you get monkeys.
出典: Tatoeba文番号 10720921
そういうものは存在しないと思います。
英語の訳
- I don't believe such things exist.
出典: Tatoeba文番号 10585385
お求めいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your purchase.
出典: Tatoeba文番号 10230436
ご親切にどうもありがとうございます。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 10175903
おはようございます。よく寝れましたか？
英語の訳
- Good morning. Did you sleep well?
出典: Tatoeba文番号 10142563
現在、アフリカにポリオはありません。
英語の訳
- Africa is now polio-free.
出典: Tatoeba文番号 10135816
ご参加いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for joining us.
出典: Tatoeba文番号 10022374
説明がつかないあざや出血はありますか？
英語の訳
- Do you have any unexplained bruising or bleeding?
出典: Tatoeba文番号 9866124
新年あけましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 9595909
詳しい説明をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your detailed explanation.
- Thank you for the detailed explanation.
出典: Tatoeba文番号 9517652
ご許可いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for granting me permission.
出典: Tatoeba文番号 9387386
この犯罪小説、半分のとこまで来たよ。
英語の訳
- I'm halfway through this crime novel.
出典: Tatoeba文番号 9203305
今現在、何か飲んでいる薬はありますか？
英語の訳
- Are you currently taking any kind of medication?
出典: Tatoeba文番号 8815926
ご協力いただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your cooperation.
- Thank you for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 8814763