使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まさかを含む例文一覧
まさかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全7,391件25件表示
いい加減に目を覚ましてくれ。
英語の訳
- That's enough! Open your eyes and wake up now!
出典: Tatoeba文番号 2277734
今でも奥さんを愛していますか？
英語の訳
- Are you still in love with your wife?
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 2225750
それがまさに彼女のやり方だ。
英語の訳
- That is just her way.
出典: Tatoeba文番号 1772445
お父さんの事をどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about your father?
出典: Tatoeba文番号 1681385
ここからは富士山が見えます。
英語の訳
- From here, one can see Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 1642203
田中さんはもう帰りましたか。
英語の訳
- Has Tanaka already returned?
出典: Tatoeba文番号 1560197
三年前の冬、彼女に出会った。
英語の訳
- I met her in the winter three years ago.
出典: Tatoeba文番号 1370492
三年前の冬、彼女と出会った。
英語の訳
- I met her in the winter three years ago.
出典: Tatoeba文番号 1370491
鼺鼠が木から飛んできました。
英語の訳
- The flying squirrel came flying down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 1331221
ドライバーは車を加速させた。
英語の訳
- The driver accelerated his car.
出典: Tatoeba文番号 1213461
彼女は彼を探して歩き回った。
英語の訳
- She walked around looking for him.
出典: Tatoeba文番号 1206122
さて、お決まりになりましたか？
英語の訳
- Well, have you decided?
出典: Tatoeba文番号 1202443
警察官は車を運転しています。
英語の訳
- A policeman is driving a car.
出典: Tatoeba文番号 1193979
トムを満足させるのは難しい。
英語の訳
- Tom is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 1169656
この湖には沢山の魚がいます。
英語の訳
- There are a lot of fish in this lake.
出典: Tatoeba文番号 1123879
彼は要塞を四十八造りました。
英語の訳
- He built forty-eight forts.
出典: Tatoeba文番号 1107294
この会話は録音されています。
英語の訳
- This conversation is being recorded.
出典: Tatoeba文番号 1039345
彼は三年前に亡くなりました。
英語の訳
- He died three years ago.
出典: Tatoeba文番号 1035901
昨日彼女は野菜を買いました。
英語の訳
- She bought vegetables yesterday.
出典: Tatoeba文番号 753459
最近どこかへ旅行しましたか。
英語の訳
- Have you travelled anywhere recently?
- Have you recently taken a trip anywhere?
出典: Tatoeba文番号 649966
彼女は日に日に美しさを増す。
英語の訳
- She gets prettier day by day.
出典: Tatoeba文番号 546119
郵便屋さんはもう来ましたか。
英語の訳
- Has the mailman already come?
出典: Tatoeba文番号 542041
彼は何冊本を持っていますか。
英語の訳
- How many books does he have?
出典: Tatoeba文番号 455531
授業は八時三十分から始まる。
英語の訳
- The class begins at 8:30.
出典: Tatoeba文番号 413316
この町の考え方は腐っている。
英語の訳
- This town's way of thinking is rotten.
出典: Tatoeba文番号 351856