使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まさかを含む例文一覧
まさかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全7,391件25件表示
いつまで滞在なさいますか。
英語の訳
- How long will you be staying here?
出典: Tatoeba文番号 228779
おかげさまで助かりました。
英語の訳
- Thank you very much for your help.
出典: Tatoeba文番号 227761
お心遣い重ねて感謝します。
英語の訳
- Thank you again for your good thoughts.
出典: Tatoeba文番号 227012
お父さん、車を使ってもいい？
英語の訳
- May I use your car, Dad?
出典: Tatoeba文番号 226763
ここから先には行けません。
英語の訳
- You cannot go any farther.
出典: Tatoeba文番号 224742
この計画は今話されている。
英語の訳
- This plan is being discussed right now.
出典: Tatoeba文番号 222199
この詩は昨夜書かれました。
英語の訳
- This poem was written last night.
出典: Tatoeba文番号 221725
この席はふさがってますか。
英語の訳
- Is this seat taken?
出典: Tatoeba文番号 220889
この町から立ち去りなさい。
英語の訳
- Get away from this city.
出典: Tatoeba文番号 220546
この本は８版を重ねました。
英語の訳
- This book has gone through eight editions.
出典: Tatoeba文番号 219734
これは彼が捕まえた魚です。
英語の訳
- This is the fish he caught.
出典: Tatoeba文番号 218137
ご参加お待ちしております。
英語の訳
- We look forward to your entries.
出典: Tatoeba文番号 217157
さあ、体温を計りましょう。
英語の訳
- Now, I'll take your temperature.
出典: Tatoeba文番号 216926
さわやかな秋となりました。
英語の訳
- Cool fall is here.
出典: Tatoeba文番号 216632
しかし、実際は違いました。
英語の訳
- Actually, however, this was not true.
出典: Tatoeba文番号 216309
その会議は毎年開催される。
英語の訳
- The conference takes place annually.
出典: Tatoeba文番号 211888
その角を左へ曲がりなさい。
英語の訳
- Turn left at the corner.
出典: Tatoeba文番号 211684
あの車はなかなか最新式だ。
英語の訳
- That car is quite up to date.
出典: Tatoeba文番号 209580
その展覧会は今開催中です。
英語の訳
- The exhibition is now open.
出典: Tatoeba文番号 207669
それがまさに彼女の癖です。
英語の訳
- That is just her way.
出典: Tatoeba文番号 205943
デザートは何になさいますか？
英語の訳
- What would you like for dessert?
出典: Tatoeba文番号 202257
どうか窓を開けてください。
英語の訳
- Open the window, please.
出典: Tatoeba文番号 201620
どうか秘密を守って下さい。
英語の訳
- Please keep it secret.
出典: Tatoeba文番号 201250
どちらの少年が正雄ですか。
英語の訳
- Which boy is Masao?
出典: Tatoeba文番号 200758
とにかく最善を尽くします。
英語の訳
- In any event, I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 200469