使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まさかの時を含む例文一覧
まさかの時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全262件25件表示
例文 25 件まさかの時
1 / 11次の25件
まさかの時の友は真の友。
英語の訳
- A friend in need is a friend indeed.
出典: Tatoeba文番号 195667
13歳の時から働いています。
英語の訳
- I've been working since I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12063550
14歳の時から働いています。
英語の訳
- I've been working since I was fourteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12063540
まさかの時の友こそ真の友。
英語の訳
- A friend in need is a friend indeed.
出典: Tatoeba文番号 195675
出発の時間が差し迫っている。
英語の訳
- It's time to leave.
出典: Tatoeba文番号 151957
日曜日の３時にうかがいます。
英語の訳
- I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122147
彼女は一時間以上待たされた。
英語の訳
- She was made to wait for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 91168
彼女は時々公園を散歩します。
英語の訳
- She sometimes takes a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 89164
まさかの時のために蓄えなさい。
英語の訳
- Save for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 195670
まだ時間はたくさん残っている。
英語の訳
- We still have plenty of time left.
出典: Tatoeba文番号 195434
事務所の外で１時間待たされた。
英語の訳
- I cooled my heels for one hour outside his office.
出典: Tatoeba文番号 150750
自分の時間をうまく使いなさい。
英語の訳
- You should make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 149816
彼はまさしく時代の子であった。
英語の訳
- He was really a child of his times.
出典: Tatoeba文番号 110886
彼女は毎朝１時間の散歩をする。
英語の訳
- She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 86639
１３歳の時に３か月入院してました。
英語の訳
- I spent three months in the hospital when I was thirteen.
- I spent three months in hospital when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 10369501
あの時は私もまだ小さかったもの。
英語の訳
- I was only a little child then.
出典: Tatoeba文番号 9180150
彼らは一時間前にその町を去った。
英語の訳
- They left the town an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 3474642
人は時流に逆らうことを好まない。
英語の訳
- People don't like to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 1736589
彼女は１８歳の時に東京に来ました。
英語の訳
- She came to Tokyo at the age of 18.
- She came to Tokyo when she was 18.
- She came to Tokyo when she was eighteen years old.
出典: Tatoeba文番号 1172763
月曜日の１０時までにお返し下さい。
英語の訳
- Please return it by 10 a.m. Monday.
出典: Tatoeba文番号 175597
彼は大学時代の教授に励まされた。
英語の訳
- He was encouraged by a professor from his college days.
出典: Tatoeba文番号 102429
彼らは一時間前にこの町を去った。
英語の訳
- They left the town an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 97546
彼女は毎朝６時に起きると言った。
英語の訳
- She said that she gets up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 86636
朝の2時過ぎまで、寝付けなかった。
英語の訳
- I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12817105
朝9時から夕方5時までの勤務です。
英語の訳
- I am on shift from 9am till 5pm.
出典: Tatoeba文番号 12003629
まさかの時の語句ページに戻る
1 / 11次の25件