使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まがい物を含む例文一覧
まがい物を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全372件25件表示
地球以外の天体に生物はいますか。
英語の訳
- Is there life on other worlds?
出典: Tatoeba文番号 126939
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
英語の訳
- Is there anything to drink in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 77644
左に曲がると、白い建物があります。
英語の訳
- If you turn to the left, you'll see a white building.
出典: Tatoeba文番号 11444719
物事はあるがままに受け入れなさい。
英語の訳
- Take things as they are.
出典: Tatoeba文番号 9856572
彼女ね、縫い物がめっちゃ上手いの。
英語の訳
- She's very good at sewing.
出典: Tatoeba文番号 9372230
この森には多くの野生動物がいます。
英語の訳
- There are many wild animals in this forest.
出典: Tatoeba文番号 5260080
その植物園は薔薇の花が満開だった。
英語の訳
- The roses were in full bloom in the botanical garden.
出典: Tatoeba文番号 208900
その町には高い建物がたくさんある。
英語の訳
- The town has many high buildings.
- The town has many tall buildings.
- That town has many tall buildings.
出典: Tatoeba文番号 207821
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
英語の訳
- The sad story made my heart ache.
出典: Tatoeba文番号 207137
一人で着物を着ることが出来ますか。
英語の訳
- Can you put on a kimono by yourself?
出典: Tatoeba文番号 190485
今までに本物の牛を見たことがない。
英語の訳
- I've never seen a real cow.
出典: Tatoeba文番号 172598
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
英語の訳
- My throat hurts when I swallow.
出典: Tatoeba文番号 145889
登場人物がうまく割り振られていた。
英語の訳
- The characters were well cast.
出典: Tatoeba文番号 124595
彼の回りのすべての物が灰色でした。
英語の訳
- Everything about him was grey.
出典: Tatoeba文番号 117902
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
英語の訳
- Her viewpoint is limited.
- She can only view things in a narrow scope.
出典: Tatoeba文番号 90450
物を有るがままにみようよしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they really are.
出典: Tatoeba文番号 83822
物語の筋はある島を舞台に展開する。
英語の訳
- The action of the story takes place on an island.
出典: Tatoeba文番号 83773
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
英語の訳
- I want something cold to drink now.
出典: Tatoeba文番号 81901
植物の名前を覚えるのが最近の趣味だ。
英語の訳
- Memorizing the names of plants has been a recent hobby of mine.
出典: Tatoeba文番号 13179956
甘い物が大嫌いだから、食べないんだよ！
英語の訳
- I hate sweets, so I don't eat them!
出典: Tatoeba文番号 12805613
物理学を学ぶのは容易いことではない。
英語の訳
- Physics is not easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 10847206
怪物はベッドの下のトムを怖がります。
英語の訳
- Monsters live in fear of a Tom under their bed.
出典: Tatoeba文番号 10671963
今は何か冷たい飲み物が欲しいんだよ。
英語の訳
- I want something cold to drink now.
出典: Tatoeba文番号 9014872
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
英語の訳
- What would you like to drink?
出典: Tatoeba文番号 3078179
この辺りには野生の動物が沢山います。
英語の訳
- There are many wild animals around here.
出典: Tatoeba文番号 2135871