まかない付きを含む例文一覧

英語の訳

• Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?

英語の訳

• "I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."

英語の訳

• If you look at the lyrics, they don't really mean much.
• If you focus on the lyrics of the song, you realize that they barely make sense, right?

英語の訳

• Don't you think it's a bit early to be talking about getting married? I mean, you guys just started dating.

英語の訳

• George does not mix much; he likes to keep to himself.

英語の訳

• I never realized how much I would miss you.

英語の訳

• She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.

英語の訳

• George doesn't mix much; he likes to keep to himself.

英語の訳

• It is because of his selfishness that no one wants to associate with him.

英語の訳

• Someone left a burning cigarette on the table.

英語の訳

• For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.

英語の訳

• If she's not careful she'll tear a ligament doing that.

英語の訳

• Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.

英語の訳

• It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.

英語の訳

• You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.

英語の訳

• I took the most important events from the chronology of information science and wrote a few words about each one.

英語の訳

• If your licence has expired, you can be issued with a new one in the following way.

英語の訳

• With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.

英語の訳

• The way my husband likes onigiri is extremely unusual. You first mix rice with one bag of unflavoured katsuobushi, then you grab some salt with your hands and squeeze it to shape.

英語の訳

• "Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."

英語の訳

• At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.

英語の訳

• I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

英語の訳

• A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
• A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.

英語の訳

• "What kind of place are you looking for, if I may ask?" "I was wondering if there was one with WiFi." "In that case, how about this one?"

英語の訳

• It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.