使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まかない付きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
内の犬は噛み付きますよ。
英語の訳
気を付けないと、また風邪引くよ。
英語の訳
何か良い計画を思い付きましたか。
英語の訳
彼女は悪い仲間と付き合っている。
英語の訳
その時は、まだ寝付いてなかったよ。
英語の訳
簡単に迷子になるので、気を付けてね。
英語の訳
彼は町の人みんなと付き合いがあった。
英語の訳
彼は自分の間違いに気付いていなかった。
英語の訳
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
英語の訳
トムが行ってしまったのに気付かなかった。
英語の訳
君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。
英語の訳
きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
英語の訳
名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
英語の訳
名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
英語の訳
彼はもう彼女を助ける必要がないと気付きました。
英語の訳
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
英語の訳
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
英語の訳
彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
英語の訳
トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
英語の訳
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
英語の訳
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
英語の訳
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
英語の訳
バス付きになさいますか、シャワーだけでよろしいですか。
英語の訳
あれ?いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。
英語の訳
その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
英語の訳