YOMI読みの道

例文

まかない付きを含む例文一覧

まかない付きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全65件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件まかない付き
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

内の犬は噛み付きますよ。

英語の訳

  • Our dog will bite strangers.
出典: Tatoeba文番号 123246
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

気を付けないと、また風邪引くよ。

英語の訳

  • You'll catch another cold if you're not careful.
  • You'll catch another cold if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 9506781
TatoebaCC BY 2.0 FR

何か良い計画を思い付きましたか。

英語の訳

  • Have you thought of any good plans?
出典: Tatoeba文番号 187878
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は悪い仲間と付き合っている。

英語の訳

  • She is mixing with the wrong crowd.
出典: Tatoeba文番号 91235
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その時は、まだ寝付いてなかったよ。

英語の訳

  • At that time, I was still not asleep.
  • I wasn't yet asleep at that time.
出典: Tatoeba文番号 10104936
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

簡単に迷子になるので、気を付けてね。

英語の訳

  • It's easy to get lost, so please be careful.
出典: Tatoeba文番号 7465287
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は町の人みんなと付き合いがあった。

英語の訳

  • He was acquainted with everybody in town.
出典: Tatoeba文番号 102088
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の間違いに気付いていなかった。

英語の訳

  • He was not conscious of his own mistake.
出典: Tatoeba文番号 105028
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。

英語の訳

  • He donated $10000 to the refugee fund.
  • He donated $10,000 to the refugee fund.
出典: Tatoeba文番号 101549
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムが行ってしまったのに気付かなかった。

英語の訳

  • I didn't notice Tom had gone.
出典: Tatoeba文番号 2055114
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。

英語の訳

  • You had better not play on his generous nature.
出典: Tatoeba文番号 176975
TatoebaCC BY 2.0 FR

きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。

英語の訳

  • There were beautiful flowers on the reception desk.
出典: Tatoeba文番号 225745
TatoebaCC BY 2.0 FR

名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。

英語の訳

  • When you have written your name, please write the date.
出典: Tatoeba文番号 80787
TatoebaCC BY 2.0 FR

名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。

英語の訳

  • When you have written your name, write the date.
出典: Tatoeba文番号 80764
TatoebaYanahmaCC BY 2.0 FR

彼はもう彼女を助ける必要がないと気付きました。

英語の訳

  • He realized he no longer needed to help her.
  • He realized that he no longer needed to help her.
出典: Tatoeba文番号 10063373
TatoebaCC BY 2.0 FR

何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。

英語の訳

  • Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
出典: Tatoeba文番号 187329
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。

英語の訳

  • She hadn't noticed the cold until she opened the door.
出典: Tatoeba文番号 92043
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。

英語の訳

  • She used to keep a diary, but she no longer does.
  • She used to keep a diary, but doesn't anymore.
出典: Tatoeba文番号 88314
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。

英語の訳

  • Tom doesn't realize how lucky he is.
出典: Tatoeba文番号 1627113
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。

英語の訳

  • Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
出典: Tatoeba文番号 195236
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。

英語の訳

  • His immoral actions did not go unnoticed.
出典: Tatoeba文番号 118260
TatoebaCC BY 2.0 FR

妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。

英語の訳

  • Strange to say, none of us noticed the mistake.
出典: Tatoeba文番号 81037
TatoebaCC BY 2.0 FR

バス付きになさいますか、シャワーだけでよろしいですか。

英語の訳

  • Would you like a room with a bath or a shower?
出典: Tatoeba文番号 198038
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あれ?いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。

英語の訳

  • Eh? When did it start raining? I didn't notice at all.
出典: Tatoeba文番号 1754113
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。

英語の訳

  • Nobody noticed that the picture was hung upside down.
  • No one noticed that the picture was hung upside down.
  • Nobody noticed the picture was hung upside down.
出典: Tatoeba文番号 1056348