使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まいを含む例文一覧
まいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全48,124件25件表示
少し待って下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on, please.
出典: Tatoeba文番号 146794
少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Hold on, please.
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 146658
食事があいません。
英語の訳
- The meals don't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 145867
唇が荒れています。
英語の訳
- I have chapped lips.
出典: Tatoeba文番号 145685
人は経験から学ぶ。
英語の訳
- People learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 144504
水道がでています。
英語の訳
- The tap is running.
出典: Tatoeba文番号 143652
世間は狭いですね。
英語の訳
- It's a small world.
- It is a small world!
出典: Tatoeba文番号 143357
性感がありません。
英語の訳
- I can't get sexual satisfaction.
出典: Tatoeba文番号 143303
性欲がありません。
英語の訳
- I have no sexual desire.
出典: Tatoeba文番号 143296
生理がありません。
英語の訳
- I don't menstruate.
出典: Tatoeba文番号 142682
説明しましょうか。
英語の訳
- Would you like me to explain it?
出典: Tatoeba文番号 142049
雪がふっています。
英語の訳
- Snow is falling.
- It is snowing.
- It's snowing.
出典: Tatoeba文番号 142034
洗髪いたしますか。
英語の訳
- Would you like to have your hair washed?
出典: Tatoeba文番号 141200
窓を閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the window.
出典: Tatoeba文番号 140331
太陽が山に昇った。
英語の訳
- The sun rose above the mountain.
出典: Tatoeba文番号 138168
怠けてはいけない。
英語の訳
- You don't want to be lazy.
出典: Tatoeba文番号 137916
怠惰は失敗を招く。
英語の訳
- Idleness leads to failure.
出典: Tatoeba文番号 137905
大人２枚ください。
英語の訳
- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.
出典: Tatoeba文番号 137485
誰か家にいますか。
英語の訳
- Is anybody home?
出典: Tatoeba文番号 136938
遅れてすいません。
英語の訳
- Pardon my being late.
出典: Tatoeba文番号 126711
町全体が水没した。
英語の訳
- The entire town was under water.
- The whole town was under water.
出典: Tatoeba文番号 126095
町中が眠っていた。
英語の訳
- The whole town lay sleeping.
出典: Tatoeba文番号 126092
痛くてたまらない。
英語の訳
- I can't bear the pain.
出典: Tatoeba文番号 125692
痛みはありますか。
英語の訳
- Do you have any pain?
- Are you in any pain?
出典: Tatoeba文番号 125678
弟はまだ寝ている。
英語の訳
- My brother is still sleeping.
出典: Tatoeba文番号 125444