使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まいを含む例文一覧
まいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全48,124件25件表示
私は今風邪です。
英語の訳
- I have caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 156912
私は困っている。
英語の訳
- I am in trouble.
出典: Tatoeba文番号 156895
読書の暇がない。
英語の訳
- I have no leisure for reading.
出典: Tatoeba文番号 154789
紙を一枚下さい。
英語の訳
- Give me a piece of paper.
出典: Tatoeba文番号 151201
時計が止まった。
英語の訳
- A clock stopped.
- The clock has stopped.
- The clock stopped.
出典: Tatoeba文番号 150511
時計を盗まれた。
英語の訳
- I had my watch stolen.
- My watch was stolen.
出典: Tatoeba文番号 150479
車が壊れていた。
英語の訳
- The car broke down.
出典: Tatoeba文番号 149128
手術は待てない。
英語の訳
- The operation cannot wait.
出典: Tatoeba文番号 148540
手伝いましょう。
英語の訳
- Let me give you a hand.
出典: Tatoeba文番号 148511
十分頂きました。
英語の訳
- I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 148027
紹介者のお名前は？
英語の訳
- What's the name of the person who recommended us to you?
出典: Tatoeba文番号 146347
信頼しています。
英語の訳
- I have great faith in you.
出典: Tatoeba文番号 145688
心配いりません。
英語の訳
- Don't worry about that.
- There's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 145551
進退きわまった。
英語の訳
- I am in a tight place.
出典: Tatoeba文番号 144708
人の魂は不滅だ。
英語の訳
- A person's soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 144604
水虫が痛みます。
英語の訳
- My athlete's foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 143654
睡眠は薬に勝る。
英語の訳
- Sleep is better than medicine.
出典: Tatoeba文番号 143609
善処いたします。
英語の訳
- I'll have to go and see what I can do.
出典: Tatoeba文番号 140920
全く構いません。
英語の訳
- It's quite all right.
出典: Tatoeba文番号 140908
窓を開けなさい。
英語の訳
- Open the window.
- Open a window.
出典: Tatoeba文番号 140347
息切れがします。
英語の訳
- I get out of breath.
出典: Tatoeba文番号 139895
太陽がまぶしい。
英語の訳
- My eyes are dazzled by the sun.
- The sun is dazzling.
出典: Tatoeba文番号 138189
太陽は昼間輝く。
英語の訳
- The sun shines during the day.
出典: Tatoeba文番号 138081
台所にあります。
英語の訳
- It is in the kitchen.
- It's in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137832
町は眠っていた。
英語の訳
- The town slept.
出典: Tatoeba文番号 126106