使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まいゆを含む例文一覧
まいゆを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,594件25件表示
梅雨に入りましたね。
英語の訳
- The rainy season has set in.
出典: Tatoeba文番号 121515
彼は誘惑に負けない。
英語の訳
- He is proof against temptation.
出典: Tatoeba文番号 99231
彼女は今裕福である。
英語の訳
- She is well off now.
出典: Tatoeba文番号 89970
冬は、スキー三昧です。
英語の訳
- I ski a ton during the winter.
出典: Tatoeba文番号 11095680
１月には雪が降ります。
英語の訳
- It snows in January.
出典: Tatoeba文番号 10634975
トムの夢が叶いました。
英語の訳
- Tom's dreams came true.
- Tom's dreams have come true.
- Tom's dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868800
夢日記をつけていますか？
英語の訳
- Do you keep a dream diary?
出典: Tatoeba文番号 1336202
ゆりは甘い香りがする。
英語の訳
- Lilies smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 192930
今にも雪が降りそうだ。
英語の訳
- It is going to snow.
出典: Tatoeba文番号 172759
車を持つ余裕はないな。
英語の訳
- I cannot afford to keep a car.
- I can't afford to keep a car.
出典: Tatoeba文番号 162243
自由席を三枚ください。
英語の訳
- Could I have three seats in the unreserved section?
出典: Tatoeba文番号 149679
成り行きに任せなさい。
英語の訳
- Let things take their own course.
出典: Tatoeba文番号 143295
先日旧友に会いました。
英語の訳
- I met an old friend of mine the other day.
出典: Tatoeba文番号 141468
町は雪で覆われていた。
英語の訳
- The city was blanketed with snow.
出典: Tatoeba文番号 126110
彼は勇者の誉れが高い。
英語の訳
- He is celebrated for his bravery.
出典: Tatoeba文番号 99334
妹は心ゆくまで笑った。
英語の訳
- My sister laughed to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 81379
油断してはいけません。
英語の訳
- You'd better stay on your guard.
出典: Tatoeba文番号 79448
えっ、結納品にン十万円？
英語の訳
- Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?
出典: Tatoeba文番号 74887
外は雪が降っていました。
英語の訳
- It was snowing outside.
出典: Tatoeba文番号 11576629
明日、夕方ごろ伺います。
英語の訳
- I'll come round tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 11065705
頭がすごくかゆいんです。
英語の訳
- My scalp is very itchy.
- My head is really itchy.
出典: Tatoeba文番号 9838919
固ゆで卵が大好きなのよ。
英語の訳
- I really like hard-boiled eggs.
- I love hard-boiled eggs.
出典: Tatoeba文番号 9796106
結膜炎のせいで目が痒い。
英語の訳
- My eyes are itching because of conjunctivitis.
出典: Tatoeba文番号 9699045
あれは有名な山なんだよ。
英語の訳
- That's a famous mountain.
出典: Tatoeba文番号 9387529
指やつま先の感覚がない。
英語の訳
- I can't feel my fingers or my toes.
出典: Tatoeba文番号 8764389