使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まいにを含む例文一覧
まいにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全24,179件25件表示
いつも夕食の後何をします？
英語の訳
- What do you usually do after dinner?
出典: Tatoeba文番号 228690
いつ京都に着きましたか。
英語の訳
- When did you get to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 228671
いつ彼女にあいましたか。
英語の訳
- When did you see her?
- When did you meet her?
出典: Tatoeba文番号 228610
いまやろうと思ったのに。
英語の訳
- I was just about to get started any-how.
出典: Tatoeba文番号 228524
うちの猫は台所にいます。
英語の訳
- Our cat is in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 228162
おい、おまえ、逃げるな。
英語の訳
- Don't you go away.
出典: Tatoeba文番号 227851
おまけに彼は意志が強い。
英語の訳
- What is more, he has a strong will.
出典: Tatoeba文番号 227506
お昼にお迎えに参ります。
英語の訳
- I will call for you at noon.
- I'll pick you up at noon.
出典: Tatoeba文番号 226828
お話の最中にすみません。
英語の訳
- May I interrupt?
出典: Tatoeba文番号 226507
かつて残忍な王様がいた。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 226329
かわいさ余って憎さ百倍。
英語の訳
- The greatest hate springs from the greatest love.
出典: Tatoeba文番号 226121
ここで休憩にしましょう。
英語の訳
- Let's take a break now.
出典: Tatoeba文番号 224570
このバス、駅に行きますか？
英語の訳
- Does this bus go to the train station?
- Does this bus go to the station?
出典: Tatoeba文番号 223370
君は違う方にいきますよ。
英語の訳
- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.
出典: Tatoeba文番号 223368
この花は何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this flower?
- What is the name of this flower?
- What's this flower called?
出典: Tatoeba文番号 222732
この花は甘い匂いがする。
英語の訳
- This flower smells sweet.
出典: Tatoeba文番号 222729
この作文には誤りがない。
英語の訳
- This composition is free from errors.
出典: Tatoeba文番号 221888
この村には５０家族います。
英語の訳
- There are fifty families in this village.
出典: Tatoeba文番号 220684
この二枚の葉は似ている。
英語の訳
- These two leaves look alike.
出典: Tatoeba文番号 220240
この問題に集中したまえ。
英語の訳
- Concentrate your attention on this problem.
出典: Tatoeba文番号 219417
この問題に注意したまえ。
英語の訳
- Concentrate your attention on this problem.
出典: Tatoeba文番号 219412
この卵は嫌な匂いがする。
英語の訳
- This egg has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 219213
これで今我々に十分です。
英語の訳
- This will do us for the present.
出典: Tatoeba文番号 218764
これに穴が開いています。
英語の訳
- There's a hole in this.
出典: Tatoeba文番号 218718
ご親切に感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217111