使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まいにを含む例文一覧
まいにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全24,179件25件表示
君には参るよ。
英語の訳
- You got me!
出典: Tatoeba文番号 178663
私は山にいく。
英語の訳
- I go to the mountain.
出典: Tatoeba文番号 156658
身に余る栄光。
英語の訳
- The honor you are giving me is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 144750
台所にいます。
英語の訳
- They are in the kitchen.
- I'm in the kitchen.
- I am in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137831
大切にします。
英語の訳
- I'll treasure it.
出典: Tatoeba文番号 137434
彼の魂に平和を！
英語の訳
- Peace to his ashes!
出典: Tatoeba文番号 117328
彼は二枚目だ。
英語の訳
- He is a handsome man.
出典: Tatoeba文番号 75770
どこにいますか？
英語の訳
- Where are you?
出典: Tatoeba文番号 5319
気に入りましたか？
英語の訳
- Did you like it?
出典: Tatoeba文番号 13220182
今は２時半だよ。
英語の訳
- It's 2:30 now.
- It's now 2:30.
- Right now, it's 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12485601
孫は8人いるよ。
英語の訳
- We have eight grandkids.
出典: Tatoeba文番号 11795597
8人孫がいます。
英語の訳
- We have eight grandkids.
出典: Tatoeba文番号 11795596
何をしていますか？
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 11630865
街にはよく行くの？
英語の訳
- Do you often go to town?
出典: Tatoeba文番号 11332354
山の多い国です。
英語の訳
- It's a very mountainous country.
出典: Tatoeba文番号 11263452
今まで何してたの？
英語の訳
- What have you been doing all this while?
- What have you been up to?
出典: Tatoeba文番号 11241492
入院してました。
英語の訳
- I was in hospital.
出典: Tatoeba文番号 11199182
トムには参るよ。
英語の訳
- I'm at a loss with Tom.
- Tom gets the better of me.
- I will lose to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10682197
今そこに行くな。
英語の訳
- Don't go there now.
出典: Tatoeba文番号 10465280
２階で寝てます。
英語の訳
- I sleep upstairs.
出典: Tatoeba文番号 10153677
兄を紹介します。
英語の訳
- I'll introduce you to my brother.
出典: Tatoeba文番号 10129180
勉強は毎日してる？
英語の訳
- Do you study every day?
出典: Tatoeba文番号 10125595
彼に任せなさい。
英語の訳
- Let him handle it.
出典: Tatoeba文番号 10032360
一緒にしませんか？
英語の訳
- How about doing that together?
出典: Tatoeba文番号 9777059
毎日、日は昇る。
英語の訳
- The sun rises every day.
出典: Tatoeba文番号 9392399