使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まいかを含む例文一覧
まいかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全28,364件25件表示
この町から偉人が出た。
英語の訳
- This town gave to great men.
出典: Tatoeba文番号 220548
この問題が解けますか。
英語の訳
- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?
出典: Tatoeba文番号 219435
これで間に合いますか。
英語の訳
- Will this answer your purpose?
出典: Tatoeba文番号 218767
これ以上悲しまないで。
英語の訳
- Please don't be sad any more.
出典: Tatoeba文番号 217567
ご期待に添いかねます。
英語の訳
- I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
- I'm sorry, but we can't meet your requirements.
出典: Tatoeba文番号 217185
ご協力に感謝致します。
英語の訳
- Thank you for your kind assistance.
出典: Tatoeba文番号 217179
ご好意に感謝致します。
英語の訳
- I appreciate your thoughtfulness.
出典: Tatoeba文番号 217166
ご好意感謝いたします。
英語の訳
- I appreciate what you've done for me.
出典: Tatoeba文番号 217162
さあこい！負かしてやる。
英語の訳
- Come on! I will best you.
出典: Tatoeba文番号 216906
スイカは今が出盛りだ。
英語の訳
- Watermelons are in season now.
出典: Tatoeba文番号 215155
その会は毎年開かれる。
英語の訳
- The meeting is held annually.
- The meeting is held every year.
出典: Tatoeba文番号 211898
その機械は今運転中だ。
英語の訳
- The machine is now in operation.
出典: Tatoeba文番号 211541
その警官は今勤務中だ。
英語の訳
- The policeman is now on duty.
出典: Tatoeba文番号 211199
その犬は車にひかれた。
英語の訳
- The dog was run over by a car.
- The dog was hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 210972
その山は近づきやすい。
英語の訳
- The mountain is easy of access.
出典: Tatoeba文番号 210446
ダース単位で卵を買う。
英語の訳
- We buy eggs by the dozen.
出典: Tatoeba文番号 204006
ダンスに行きませんか。
英語の訳
- Why don't you come dancing with me?
出典: Tatoeba文番号 203081
ちっとも構いませんよ。
英語の訳
- I don't care.
- It doesn't matter to me one bit.
出典: Tatoeba文番号 202986
できる限り手伝います。
英語の訳
- I will help as much as I can.
出典: Tatoeba文番号 202280
どうも賛成しかねます。
英語の訳
- Oh, I don't know if I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 201184
どこかで会いましょう。
英語の訳
- Let's meet up somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201037
どこかは今五時だろう。
英語の訳
- It's five o'clock somewhere now.
出典: Tatoeba文番号 201024
どこで会いましょうか。
英語の訳
- Where will we meet?
- Where shall we meet?
出典: Tatoeba文番号 200973
どっちでも構いません。
英語の訳
- It doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 200691
とても感謝しています。
英語の訳
- I really appreciate what you've done.
出典: Tatoeba文番号 200608