使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあるいを含む例文一覧
まあるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全5,478件25件表示
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
英語の訳
- Is there any risk of being caught by the police?
出典: Tatoeba文番号 176271
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
英語の訳
- The natives collect and store rain-water to drink.
出典: Tatoeba文番号 174993
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
英語の訳
- I'll pick you up at your home at five.
出典: Tatoeba文番号 174436
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
英語の訳
- The light travels at about 186,000 miles a second.
出典: Tatoeba文番号 174085
今の子供は、発達中の未来の大人である。
英語の訳
- The child of today is the man of the future in the making.
出典: Tatoeba文番号 172710
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
英語の訳
- We were arguing on different planes to the last.
出典: Tatoeba文番号 170549
昨日、家に帰る途中、夕立にあいました。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169919
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
英語の訳
- The mountains are red against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 169396
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
英語の訳
- It is common for children to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 168791
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
英語の訳
- Children are quick to gain orientation to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 168421
市内での車の使用を規制する計画がある。
英語の訳
- There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
出典: Tatoeba文番号 168315
私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
英語の訳
- An athletic meet is held at our school every day.
出典: Tatoeba文番号 167046
私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 165149
私の願いはこの山を征服することである。
英語の訳
- My wish is to conquer this mountain.
出典: Tatoeba文番号 163886
私の兄は、山の写真を撮るのが大好きだ。
英語の訳
- My brother loves taking pictures of mountains.
出典: Tatoeba文番号 163798
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
英語の訳
- My room is comfortable, if it is a little small.
出典: Tatoeba文番号 162731
私はあなたに車を洗ってもらいたいです。
英語の訳
- I want you to wash the car.
出典: Tatoeba文番号 161745
あなたのいうことはある程度わかります。
英語の訳
- I can understand you to some extent.
出典: Tatoeba文番号 161721
私はあの走っている少年を知っています。
英語の訳
- I know that running boy.
- I know that boy who is running.
出典: Tatoeba文番号 161567
私はある程度まで君の意見に賛成します。
英語の訳
- I agree with what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 161466
私はその試合の入場券を２枚持っている。
英語の訳
- I have two passes to the game.
出典: Tatoeba文番号 160124
私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。
英語の訳
- It took me ten minutes to walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 158252
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
英語の訳
- I am not now in a position to help you.
- I'm not now in a position to help you.
出典: Tatoeba文番号 157085
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 156307
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
英語の訳
- I heard a woman scream.
出典: Tatoeba文番号 155927