使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあるいを含む例文一覧
まあるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全5,478件25件表示
あいつどこで働いてるか、お前知ってる？
英語の訳
- Do you know where he works?
出典: Tatoeba文番号 11831554
この歌、前どっかで聞いたことがある。
英語の訳
- I've heard this song somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11726740
冷蔵庫に卵あるよ。オムレツ作ろうよ。
英語の訳
- There are a few eggs in the fridge. Why don't we make an omelette?
出典: Tatoeba文番号 11700232
エミリーは毎日歩いて学校に行きます。
英語の訳
- Emily walks to school every day.
出典: Tatoeba文番号 11700155
新しい車ね、前のより燃費がいいのよ。
英語の訳
- My new car gets better gas mileage than my old one.
出典: Tatoeba文番号 11637560
部屋の窓開けるの、忘れないようにね。
英語の訳
- Don't forget to open the window in your room.
出典: Tatoeba文番号 11625267
回っている部分にプロテクターはあるか？
英語の訳
- Is there a protector on the part that is spinning?
出典: Tatoeba文番号 11248880
私は以前仕事に歩いて行っていました。
英語の訳
- I used to walk to work.
出典: Tatoeba文番号 11124420
新たな逮捕者が出て注目が集まってる。
英語の訳
- The new arrests are drawing attention.
出典: Tatoeba文番号 11056588
後で読むといいながらたまる一方です。
英語の訳
- I keep saying I'll read them later, but they just keep piling up.
出典: Tatoeba文番号 11029781
駅まですぐだから歩きでいきましょう。
英語の訳
- The station is close, so let's walk.
- The station is near, so let's walk.
出典: Tatoeba文番号 11027376
今のところ買いかえる予定はないなあ。
英語の訳
- For now, I don't really have plans to get it replaced.
- I don't plan to buy a new one at this time.
出典: Tatoeba文番号 11018155
日本人は、家に上る前に靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take their shoes off before entering their homes.
出典: Tatoeba文番号 10786606
雪による事故が各地で相次いでいます。
英語の訳
- Snow-caused incidents continue to happen widespread.
- Accidents caused by snow have continued to be widespread.
出典: Tatoeba文番号 10588161
１杯のコーヒーで、頭がクリアになる。
英語の訳
- With a cup of coffee your head becomes clear.
- One cup of coffee and your head will clear up.
出典: Tatoeba文番号 10546952
どこで会うかを今決める必要はないよ。
英語の訳
- It isn't necessary to make a decision now about where to meet.
- We don't have to decide where to meet now.
出典: Tatoeba文番号 10341749
あいつ、お前のことすごく怒ってるぞ。
英語の訳
- He's very angry with you.
出典: Tatoeba文番号 10322401
たまには妹にお小遣いをあげたりするの？
英語の訳
- Do you sometimes give your younger sister money?
出典: Tatoeba文番号 10008457
すべきことは、まだいくらでもあるよ。
英語の訳
- There's still a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 9940170
これは早急に対処する必要があります。
英語の訳
- We need to take care of this immediately.
出典: Tatoeba文番号 9637347
あいつは自分の過ちを悔やんでるんだ。
英語の訳
- He regrets his mistake.
出典: Tatoeba文番号 9576203
前の方にある、あのでかい建物は何なの？
英語の訳
- What's that big building ahead of us?
出典: Tatoeba文番号 9569774
春には、たくさんの出会いが待っている！
英語の訳
- In spring, I await many encounters!
- In spring, I await many meetings!
- In spring, I look forward to many encounters!
出典: Tatoeba文番号 9182865
自転車に乗るのあまり好きじゃないの。
英語の訳
- I don't like riding a bicycle very much.
出典: Tatoeba文番号 9123946
日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- Japanese take their shoes off when they enter a house.
出典: Tatoeba文番号 9042107