使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあるいを含む例文一覧
まあるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全5,478件25件表示
僕は生まれつき数学の才能がある。
英語の訳
- I have a natural ability in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 82287
本能に従うと道を誤ることが多い。
英語の訳
- Instinct is often a poor guide.
出典: Tatoeba文番号 81463
毎日ある程度運動する事は必要だ。
英語の訳
- It is necessary to do some exercise every day.
- It is necessary to take some exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 81317
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
英語の訳
- They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
出典: Tatoeba文番号 81288
あなたは毎日朝食をとるべきです。
英語の訳
- You should have breakfast every day.
出典: Tatoeba文番号 81276
無理強いするつもりはありません。
英語の訳
- I don't wanna press you.
出典: Tatoeba文番号 80878
明日の今ごろはパリにいるはずだ。
英語の訳
- We should be in Paris by this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80557
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
英語の訳
- The postman delivers letters every morning.
出典: Tatoeba文番号 79182
隣の村まで歩いて１時間かかった。
英語の訳
- An hour's walk brought me to the next village.
出典: Tatoeba文番号 77763
最近、以前からある痔が痛みます。
英語の訳
- Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.
出典: Tatoeba文番号 74495
パリは世界で最も美しい街である。
英語の訳
- Paris is the most beautiful city in the world.
出典: Tatoeba文番号 5032
してもいないことをどうして謝るの？
英語の訳
- Why are you sorry for something you haven't done?
- Why say sorry for something you haven't even done?
出典: Tatoeba文番号 4886
聞きたいことがまだ山ほどあるんだ。
英語の訳
- I still have a lot of questions I want to ask you.
- I still have a lot of questions that I want to ask you.
出典: Tatoeba文番号 13031108
分からないことはまだたくさんある。
英語の訳
- There are still many things we don't know.
出典: Tatoeba文番号 12698521
その会社は様々な商品を扱っている。
英語の訳
- The company deals in various goods.
- The company deals in a variety of products.
出典: Tatoeba文番号 12018772
諦めるぐらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I'd rather die than give up.
出典: Tatoeba文番号 11970312
あいつが戻ってくるまで、待ってろ。
英語の訳
- Wait until he's back.
出典: Tatoeba文番号 11588335
左に曲がると、白い建物があります。
英語の訳
- If you turn to the left, you'll see a white building.
出典: Tatoeba文番号 11444719
子どもはあっという間に大きくなる。
英語の訳
- The kids are growing up really fast.
- The children are growing up really fast.
- Children grow up really fast.
出典: Tatoeba文番号 11390402
悪いけど、俺、甘いの苦手なんだよ。
英語の訳
- Sorry, but I'm not a fan of sweets.
出典: Tatoeba文番号 11358634
勉強の合間に、例文を追加してみる。
英語の訳
- I'll try to add some example sentences in my free time from studying.
出典: Tatoeba文番号 11257866
食べる前には手を洗った方がいいよ。
英語の訳
- Before eating anything, you should wash your hands.
- You should wash your hands before eating.
出典: Tatoeba文番号 11213957
不満はあるけど使い続ける人は多い。
英語の訳
- Despite some complaints, people keep using it.
出典: Tatoeba文番号 11054289
父は毎朝起きると、新聞を読みます。
英語の訳
- When my father gets up every morning, he reads the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10932044
私はまだトムに会うのを待っている。
英語の訳
- I'm still waiting to see Tom.
出典: Tatoeba文番号 10917165