使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあるいを含む例文一覧
まあるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全5,478件25件表示
彼は古い車と新しい車を交換した。
英語の訳
- He exchanged his old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 107558
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
英語の訳
- He feels no reluctance in acknowledging errors.
出典: Tatoeba文番号 107471
彼は署名集めで近所を歩き回った。
英語の訳
- He went around the neighborhood collecting signatures.
出典: Tatoeba文番号 104266
彼は世にもまれな大政治家である。
英語の訳
- He is as great a statesman as any.
出典: Tatoeba文番号 103435
彼は政治にはまったく無知である。
英語の訳
- He knows nothing about politics.
出典: Tatoeba文番号 103345
彼は生まれながらの芸術家である。
英語の訳
- He is by nature an artist.
出典: Tatoeba文番号 103234
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
英語の訳
- I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103044
彼は全く情愛に欠けているようだ。
英語の訳
- He seems to be bankrupt of all tender feeling.
出典: Tatoeba文番号 102950
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
英語の訳
- He was very friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 102302
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
英語の訳
- He said that he takes a walk in the park every morning.
出典: Tatoeba文番号 99820
彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
英語の訳
- He shaves with an electric razor every morning.
出典: Tatoeba文番号 99813
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
英語の訳
- They are willing to learn English.
出典: Tatoeba文番号 96775
彼らは彼を頭がいいと思っている。
英語の訳
- They consider him intelligent.
出典: Tatoeba文番号 96280
彼女には哀れみの心がまるでない。
英語の訳
- She is dead to pity.
出典: Tatoeba文番号 94984
彼女の車はぴかぴかに磨いてある。
英語の訳
- Her car has a nice polish.
出典: Tatoeba文番号 94340
彼女はいつかあの山に登るだろう。
英語の訳
- She is going to climb that mountain someday.
出典: Tatoeba文番号 93337
彼女は悪い仲間と付き合っている。
英語の訳
- She is mixing with the wrong crowd.
出典: Tatoeba文番号 91235
彼女は暇を持て余しているらしい。
英語の訳
- She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
出典: Tatoeba文番号 90832
彼女は私に窓を開けるよう言った。
英語の訳
- She told me to open the window.
出典: Tatoeba文番号 89475
彼女は新しい仕事に満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88565
彼女は毎朝６時に起きると言った。
英語の訳
- She said that she gets up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 86636
疲れていてこれ以上は歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 85899
風雨をもろともせず駅まで歩いた。
英語の訳
- We braved the elements to walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 83997
平均して１日何マイル歩きますか。
英語の訳
- On an average how many miles do you walk a day?
出典: Tatoeba文番号 83564
法律を守る事はとても大切である。
英語の訳
- It is very important to keep the law.
出典: Tatoeba文番号 82656