使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあるいを含む例文一覧
まあるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全5,478件25件表示
彼は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with his new car.
出典: Tatoeba文番号 103795
彼は新しい車を欲しがっている。
英語の訳
- He wants a new car.
出典: Tatoeba文番号 103792
彼は世にもまれな大詩人である。
英語の訳
- He is the greatest poet that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 103437
彼は毎朝散歩する事にしている。
英語の訳
- He makes it a rule to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 99780
彼は娘を愛しているが妻は違う。
英語の訳
- He loves his daughter, but his wife doesn't.
出典: Tatoeba文番号 99666
彼は明日きっと来ると思います。
英語の訳
- I'm sure he will come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99623
彼ら２００メートル前を歩いていた。
英語の訳
- They were walking two hundred meters in advance.
出典: Tatoeba文番号 98781
彼らの間には世代の断絶がある。
英語の訳
- There is a generation gap between them.
出典: Tatoeba文番号 98535
彼らは新しい家に満足している。
英語の訳
- They are satisfied with the new house.
出典: Tatoeba文番号 96807
彼女のいうことは的外れである。
英語の訳
- She is missing the point.
出典: Tatoeba文番号 94747
彼女はまったく神経過敏である。
英語の訳
- She is all nervous.
出典: Tatoeba文番号 91458
彼女は悪魔に取り付かれている。
英語の訳
- She is possessed by a devil.
出典: Tatoeba文番号 91233
彼女は毎朝１時間の散歩をする。
英語の訳
- She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 86639
疲れていてこれ以上歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 85898
物価がまた上がろうとしている。
英語の訳
- Prices are about to go up again.
出典: Tatoeba文番号 83813
歩いてどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take on foot?
出典: Tatoeba文番号 83222
歩くよりも車に乗るほうがよい。
英語の訳
- I prefer riding to walking.
出典: Tatoeba文番号 83202
麻薬汚染の問題は国際的である。
英語の訳
- The drug problem is international.
出典: Tatoeba文番号 81427
毎朝ジョギングすることにした。
英語の訳
- I've decided to jog every morning.
出典: Tatoeba文番号 81346
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
英語の訳
- I walk my dog in the park every morning.
出典: Tatoeba文番号 81339
毎朝散歩するのは、健康によい。
英語の訳
- It is good for your health to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 81338
毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。
英語の訳
- You can hear her singing every morning.
出典: Tatoeba文番号 81332
眠っている間に財布を盗まれた。
英語の訳
- I had my wallet stolen while I was asleep.
- My wallet was stolen while I was asleep.
出典: Tatoeba文番号 80991
夜の間に雨が降ったはずがない。
英語の訳
- It cannot have rained during the night.
出典: Tatoeba文番号 79725
両国とも今は平和な状態にある。
英語の訳
- Both countries are now at peace.
出典: Tatoeba文番号 78110