使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあるいを含む例文一覧
まあるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全5,478件25件表示
正子はふだん歩いて学校へ行く。
英語の訳
- Masako usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 142937
前に彼にあったのを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing him before.
出典: Tatoeba文番号 140993
総入れ歯にする必要があります。
英語の訳
- You have to have a full denture.
出典: Tatoeba文番号 140310
息子のことを考えると頭が痛い。
英語の訳
- My son is my biggest headache.
出典: Tatoeba文番号 140078
村のまん中に古い塔があります。
英語の訳
- There's an old tower in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 139203
池の周りにたくさんの木がある。
英語の訳
- There are a lot of trees around the pond.
出典: Tatoeba文番号 126787
庭に古い桜の木が一本あります。
英語の訳
- There's an old cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125514
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
英語の訳
- I walked along the river until I got to the iron bridge.
出典: Tatoeba文番号 125238
電話をする事は、間違いである。
英語の訳
- It would be a mistake to make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 124664
東京の人口は横浜の４倍である。
英語の訳
- The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 124230
動物にも魂があると思いますか。
英語の訳
- Do you think animals have souls?
出典: Tatoeba文番号 123776
熱があるので身体中が痛みます。
英語の訳
- I have a fever and I ache all over.
出典: Tatoeba文番号 121903
彼のあんな振る舞いは許せない。
英語の訳
- I can't forgive him for behaving like that.
出典: Tatoeba文番号 118425
彼はあの娘に完全に参っている。
英語の訳
- He is madly in love with that girl.
出典: Tatoeba文番号 114885
彼はそれ以上全く歩けなかった。
英語の訳
- He could not walk any further.
出典: Tatoeba文番号 112154
彼はたぐいまれな政治家である。
英語の訳
- He is as great a statesman as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 112072
彼はまず紳士といえる人である。
英語の訳
- He is a kind of gentleman.
出典: Tatoeba文番号 110865
彼はよく学校へ歩いて行きます。
英語の訳
- He often walks to school.
出典: Tatoeba文番号 110414
彼は海の方へ歩いていきました。
英語の訳
- He was walking toward the sea.
出典: Tatoeba文番号 109018
彼は犬を捜して町を歩き回った。
英語の訳
- He went about the town looking for the dog.
出典: Tatoeba文番号 107709
彼は古来まれな大政治家である。
英語の訳
- He is as great a statesman as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107545
彼は古来まれな大科学者である。
英語の訳
- He is as great a scientist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107544
彼は今とても難しい立場にある。
英語の訳
- He is now in a very difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 107192
彼は自分から謝ることをしない。
英語の訳
- He wouldn't lower himself to apologize.
出典: Tatoeba文番号 105168
彼は車を洗っているところです。
英語の訳
- He is washing the car.
- He is washing a car.
出典: Tatoeba文番号 104631