使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全20,371件25件表示
遅延はありませんでした。
英語の訳
- There was no delay.
出典: Tatoeba文番号 8400579
教師にあるまじき行為だ。
英語の訳
- Such conduct is unworthy of a teacher.
出典: Tatoeba文番号 8318782
自然に境界はありません。
英語の訳
- Nature knows no boundaries.
出典: Tatoeba文番号 8218389
トムは空き巣を捕まえた。
英語の訳
- Tom caught an intruder in his house.
出典: Tatoeba文番号 8071592
トムは週末の予定がある。
英語の訳
- Tom has plans for the weekend.
出典: Tatoeba文番号 8040008
その少女は母親に甘えた。
英語の訳
- That girl behaved like a spoiled child towards her mother.
出典: Tatoeba文番号 8000886
三つの選択肢があります。
英語の訳
- There are three options.
出典: Tatoeba文番号 7704557
あなたの妻はここにいる。
英語の訳
- Your wife is here.
出典: Tatoeba文番号 7577093
いくつか報告があります。
英語の訳
- I have some news.
出典: Tatoeba文番号 7534704
トムは部屋を歩き回った。
英語の訳
- Tom walked around the room.
出典: Tatoeba文番号 7486062
やっと！お会い出来ました。
英語の訳
- At last! We meet.
出典: Tatoeba文番号 6865753
あれを面白いと思いますか？
英語の訳
- Do you think that's interesting?
出典: Tatoeba文番号 6832839
泣きすぎて目と頭が痛い。
英語の訳
- My eyes and head hurt from crying too much.
- I cried so much that eyes and head hurt.
出典: Tatoeba文番号 6819241
人生はそんなに甘くない。
英語の訳
- Life is not that sweet.
出典: Tatoeba文番号 6391918
あまり英語が話せません。
英語の訳
- I don't speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 5748802
あなたは痩せて見えます。
英語の訳
- You're looking thin.
出典: Tatoeba文番号 5348416
あなたは寝言を言います。
英語の訳
- You talk in your sleep.
出典: Tatoeba文番号 5348359
後は野となれ、山となれ。
英語の訳
- I don't care about the consequences.
出典: Tatoeba文番号 5113829
トムは謝らなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4842968
まだトムと付き合ってる。
英語の訳
- I'm still seeing Tom.
出典: Tatoeba文番号 4307462
誰にでも弱点があります。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275532
誰にでも弱点はあります。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275528
あなたなら、どうしますか？
英語の訳
- What would you do?
出典: Tatoeba文番号 4268785
窓を開けてもいいですか。
英語の訳
- Can I open the window?
- May I open the windows?
- May I open the window?
出典: Tatoeba文番号 4260722
いま何か困ってることある？
英語の訳
- Is there anything on your mind right now?
出典: Tatoeba文番号 4144772