使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全20,371件25件表示
今も胸の痛みがありますか？
英語の訳
- Are you still having chest pain?
- Do you still have chest pain?
出典: Tatoeba文番号 8797915
生卵は食べても安全ですか？
英語の訳
- Is eating raw eggs safe?
出典: Tatoeba文番号 8794789
トムの名前はリストにある？
英語の訳
- Is Tom's name on the list?
出典: Tatoeba文番号 8766443
明日は、戻って来れますか？
英語の訳
- Can you come back tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8762774
頭がこんがらがってきた。
英語の訳
- I am confused.
- My head has become a tangle of confusion.
- I'm confused in the head.
出典: Tatoeba文番号 8751088
あの人たちとまだ友達なの？
英語の訳
- Are you still friends with them?
出典: Tatoeba文番号 8748176
トムはまだ外で遊んでるの？
英語の訳
- Is Tom still playing outside?
出典: Tatoeba文番号 8746174
まだトムと付き合ってるの？
英語の訳
- Are you still dating Tom?
出典: Tatoeba文番号 8734115
朝食を召し上がりませんか？
英語の訳
- Would you like some breakfast?
出典: Tatoeba文番号 8729202
夕飯を召し上がりませんか？
英語の訳
- Would you like some dinner?
出典: Tatoeba文番号 8729195
猫って、犬より頭がいいの？
英語の訳
- Are cats smarter than dogs?
出典: Tatoeba文番号 8728186
トムって今、手が空いてる？
英語の訳
- Is Tom free now?
- Is Tom available now?
出典: Tatoeba文番号 8722381
テニスはあまりやらない。
英語の訳
- I don't play tennis very often.
出典: Tatoeba文番号 8653504
長い間、待ってたんだぞ。
英語の訳
- I've been waiting a long time.
出典: Tatoeba文番号 8647274
トムは流れ弾に当たった。
英語の訳
- Tom got hit by a stray bullet.
出典: Tatoeba文番号 8611459
じゃあ、お言葉に甘えて。
英語の訳
- I'll take you up on that.
出典: Tatoeba文番号 8606829
食事の前に手を洗わないの？
英語の訳
- Don't you wash your hands before meals?
出典: Tatoeba文番号 8601271
あと30分もかかりません。
英語の訳
- We have less than thirty minutes to go.
出典: Tatoeba文番号 8591358
頭と胴体の間に首がある。
英語の訳
- Between the head and the torso is the neck.
出典: Tatoeba文番号 8571630
椅子はドアの前にあるよ。
英語の訳
- A chair is in front of the door.
出典: Tatoeba文番号 8571023
毎日君に似た人に会うよ。
英語の訳
- I meet people like you every day.
出典: Tatoeba文番号 8569418
私の人生、山あり谷あり。
英語の訳
- I've had my ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 8559817
あなたを待つと誓います。
英語の訳
- I swear I'll wait for you.
- I swear that I'll wait for you.
出典: Tatoeba文番号 8523253
虫よけスプレーありますか？
英語の訳
- Do you have any bug spray?
- Do you have insect repellent spray?
- Do you have any insect repellent spray?
出典: Tatoeba文番号 8523142
日を改めてご連絡します。
英語の訳
- I will contact you on another day.
- I will contact you at a later date.
出典: Tatoeba文番号 8424876