使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全20,371件25件表示
試合は来週まで延びた。
英語の訳
- The game was put off until next week.
- The game was put off till next week.
- The game was postponed until next week.
出典: Tatoeba文番号 151011
歯車がかみ合っている。
英語の訳
- The cog-wheels are in gear.
出典: Tatoeba文番号 150927
慈愛は家庭から始まる。
英語の訳
- Charity begins at home.
出典: Tatoeba文番号 150733
誤りを隠すことないよ。
英語の訳
- You don't have to cover your mistake.
出典: Tatoeba文番号 149157
車に空きはありますか。
英語の訳
- Is there any room to spare in your car?
出典: Tatoeba文番号 149087
車に君を乗せてあげる。
英語の訳
- I'll give you a ride.
出典: Tatoeba文番号 149086
手足がむくんでいます。
英語の訳
- My hands and legs are swollen.
出典: Tatoeba文番号 148525
朱に交われば赤くなる。
英語の訳
- He who touches pitch shall be defiled therewith.
出典: Tatoeba文番号 148483
週末遊びに来ませんか。
英語の訳
- Won't you come and see me this weekend?
出典: Tatoeba文番号 148114
集まって話し合おうよ。
英語の訳
- Let's get together and talk it over.
出典: Tatoeba文番号 148112
十分間に合いましたね。
英語の訳
- You've got plenty of time.
- You made it with time to spare.
出典: Tatoeba文番号 148033
少し歩くと駅に出ます。
英語の訳
- A short walk will bring you to the station.
出典: Tatoeba文番号 146778
少女が私の前に現れた。
英語の訳
- A girl appeared before me.
出典: Tatoeba文番号 146736
乗り換えはありますか。
英語の訳
- Is there a transfer point?
出典: Tatoeba文番号 146180
常に空腹感があります。
英語の訳
- I always feel hungry.
出典: Tatoeba文番号 146082
常に疲労感があります。
英語の訳
- I always have a tired feeling.
出典: Tatoeba文番号 146076
色違いはありませんか。
英語の訳
- Do you have this in any other colors?
出典: Tatoeba文番号 145955
食事は後回しにしよう。
英語の訳
- Let dinner wait.
- Let's postpone dinner.
出典: Tatoeba文番号 145831
食欲が異常にあります。
英語の訳
- I have an extraordinary appetite.
- I have an abnormal appetite.
出典: Tatoeba文番号 145770
食欲なんてありません。
英語の訳
- I don't feel like eating.
- I have no appetite.
出典: Tatoeba文番号 145768
石が彼の頭にあたった。
英語の訳
- A stone hit him on the head.
出典: Tatoeba文番号 142359
赤ちゃんは寝ています。
英語の訳
- The baby is sleeping.
- The baby's sleeping.
出典: Tatoeba文番号 142241
赤ん坊は歩く前にはう。
英語の訳
- Babies crawl before they walk.
出典: Tatoeba文番号 142162
赤字が３００万円に達した。
英語の訳
- The loss reached three million yen.
出典: Tatoeba文番号 142140
先生に今週会えますか。
英語の訳
- Can the doctor see me this week?
出典: Tatoeba文番号 141743