使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全20,371件25件表示
君に豆を煮てあげよう。
英語の訳
- I'll boil you the beans.
- I'll boil the beans for you.
出典: Tatoeba文番号 178598
君はあまり努力しない。
英語の訳
- You don't exert yourself much.
出典: Tatoeba文番号 177950
群集が周りに集まった。
英語の訳
- A crowd gathered around.
出典: Tatoeba文番号 176698
計画はまだ未定である。
英語の訳
- The plans are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 176433
決定はあなたに任せる。
英語の訳
- I'll leave the decision to you.
出典: Tatoeba文番号 175899
犬に脚をかまれました。
英語の訳
- I was bitten on the leg by a dog.
出典: Tatoeba文番号 175325
五人の席はありますか。
英語の訳
- Do you have a table for five?
出典: Tatoeba文番号 174429
午後の便はありますか。
英語の訳
- Is there a flight in the afternoon?
- Is there an afternoon flight?
- Are there any afternoon flights?
出典: Tatoeba文番号 174394
後でお電話いたします。
英語の訳
- I'll call you later.
- I will telephone you later on.
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 174355
後で台所を片づけます。
英語の訳
- I'll clean up the kitchen later.
出典: Tatoeba文番号 174338
後で追いつきますから。
英語の訳
- I'll catch up with you later.
- I'll catch up later.
出典: Tatoeba文番号 174336
口では言い表せません。
英語の訳
- Words fail me.
出典: Tatoeba文番号 173952
更に質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any further questions?
- Do you still have questions?
出典: Tatoeba文番号 173578
更年期障害があります。
英語の訳
- I have menopausal troubles.
出典: Tatoeba文番号 173577
国会は今会期中である。
英語の訳
- Parliament is now in session.
出典: Tatoeba文番号 173079
今にも一雨降りそうだ。
英語の訳
- There is every sign of rain.
出典: Tatoeba文番号 172763
今にも雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is going to rain soon.
- It's about to rain.
- It's going to rain soon.
出典: Tatoeba文番号 172762
今にも嵐になりそうだ。
英語の訳
- A storm is imminent.
- A storm is brewing.
出典: Tatoeba文番号 172757
今は十分な食料がある。
英語の訳
- We have enough food now.
出典: Tatoeba文番号 172349
今日は頭がさえません。
英語の訳
- My brain doesn't seem to be working well today.
出典: Tatoeba文番号 171531
今日は風があまりない。
英語の訳
- There isn't much wind today.
- There's hardly any wind today.
- There's not much wind today.
出典: Tatoeba文番号 171507
今日は来客があります。
英語の訳
- I'm expecting a customer today.
出典: Tatoeba文番号 171488
今晩は仕事があります。
英語の訳
- I have some work to do this evening.
出典: Tatoeba文番号 171233
今夜お会いできますか。
英語の訳
- Can I see you tonight?
出典: Tatoeba文番号 171169
今夜時間はありますか。
英語の訳
- Are you free tonight?
- Do you have time tonight?
出典: Tatoeba文番号 171066