使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全20,371件25件表示
まあ、そんなとこだよ。
英語の訳
- That's about it.
出典: Tatoeba文番号 10703311
あれ、めちゃうまだよ。
英語の訳
- That tastes really good!
出典: Tatoeba文番号 10699219
心の底から愛してます。
英語の訳
- I love you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10680321
おやすみ。また明日ね。
英語の訳
- Goodnight, I'll see you in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10677442
お前の友達に会ったぞ。
英語の訳
- I met your friend.
出典: Tatoeba文番号 10654648
あいつ捕まったんだよ。
英語の訳
- He got caught.
- He got busted.
出典: Tatoeba文番号 10640381
頭がフラフラするんだ。
英語の訳
- My head is swimming.
- I feel dizzy.
出典: Tatoeba文番号 10627050
頭がズキンズキンする。
英語の訳
- My head is pounding.
出典: Tatoeba文番号 10612792
その名前に聞き覚えある？
英語の訳
- Does that name ring a bell?
出典: Tatoeba文番号 10579881
本屋まで歩きましょう。
英語の訳
- Let's walk to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 10557870
車を洗うの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me wash the car.
出典: Tatoeba文番号 10553447
あなたの車は、黒ですか？
英語の訳
- Is your car black?
出典: Tatoeba文番号 10525589
あなたの車って、黒なの？
英語の訳
- Is your car black?
出典: Tatoeba文番号 10525586
明後日には出発します。
英語の訳
- We're leaving the day after tomorrow.
- I'll leave the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10515260
あとは、待つのが仕事。
英語の訳
- Afterwards my task is to wait.
- Now my task is to wait.
出典: Tatoeba文番号 10515208
そう甘かぁねーんだよ。
英語の訳
- I ain't that soft, y'know!
出典: Tatoeba文番号 10486351
あの車に追い抜かれた。
英語の訳
- I was overtaken by that car.
出典: Tatoeba文番号 10461818
またお会いしたいです。
英語の訳
- I'd like to see you again.
- I would like to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10387211
三十路じゃありません。
英語の訳
- I'm not thirty years old.
出典: Tatoeba文番号 10369507
最後に質問があります。
英語の訳
- I have one last question.
出典: Tatoeba文番号 10339569
トムは後で謝りました。
英語の訳
- Tom later apologized.
出典: Tatoeba文番号 10313864
毎朝３キロ走ってます。
英語の訳
- I run three kilometers every morning.
出典: Tatoeba文番号 10303701
私には弟と姉がいます。
英語の訳
- I have a little brother and a big sister.
出典: Tatoeba文番号 10287721
門は開いたままだった。
英語の訳
- The gate was left open.
出典: Tatoeba文番号 10284360
山裾に古城があります。
英語の訳
- There is an old castle at the foot of the mountain.
- There's an old castle at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 10193222