使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全20,371件25件表示
じゃあ、お願いします。
英語の訳
- Well, please do so.
出典: Tatoeba文番号 10982405
来週、姉が結婚します。
英語の訳
- My elder sister is getting married at the weekend.
出典: Tatoeba文番号 10982404
新しいお皿を使います。
英語の訳
- I'll use the new plates.
- We'll use the new dishes.
出典: Tatoeba文番号 10954035
あそこに先生がいます。
英語の訳
- The teacher is over there.
- There are teachers over there.
- There's a teacher over there.
出典: Tatoeba文番号 10954021
ご飯の前に手は洗ってる？
英語の訳
- Do you wash your hands before meals?
出典: Tatoeba文番号 10944586
あまりに安くて怪しい。
英語の訳
- It's overly cheap and therefore suspicious.
- It's suspiciously cheap.
出典: Tatoeba文番号 10942469
また会える時は言うよ。
英語の訳
- When we are able to meet again I will talk with you.
出典: Tatoeba文番号 10937115
決定権はお前にあるよ。
英語の訳
- It's up to you to decide the matter.
出典: Tatoeba文番号 10919682
今日は風がありません。
英語の訳
- There is no wind today.
- There's no wind today.
出典: Tatoeba文番号 10918327
近いなら歩きましょう。
英語の訳
- If it's close, let's walk.
- If it's near, let's walk.
出典: Tatoeba文番号 10918320
トムはあなたを騙した。
英語の訳
- Tom deceived you.
出典: Tatoeba文番号 10917260
明日もう一度集まらない？
英語の訳
- Why don't we get together again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10917235
明日は気が進まないな。
英語の訳
- I'm not looking forward to tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10908735
鯉は網で捕まえたんだ。
英語の訳
- I caught a carp in a net.
出典: Tatoeba文番号 10908293
ドアはまだ開いていた。
英語の訳
- The door was still open.
出典: Tatoeba文番号 10905993
卵は毎朝一つ食べます。
英語の訳
- I eat an egg every morning.
- I eat one egg every morning.
出典: Tatoeba文番号 10903691
このマンゴー、甘いね。
英語の訳
- This mango is sweet.
出典: Tatoeba文番号 10902004
あの車を買うつもりなの？
英語の訳
- Are you going to buy the car?
出典: Tatoeba文番号 10900464
窓を開けてもいいですか？
英語の訳
- Would you mind if I open the window?
- May I open the window?
- May I open a window?
出典: Tatoeba文番号 10899008
包装紙って、ありますか？
英語の訳
- Do you have any wrapping paper?
出典: Tatoeba文番号 10880259
その名前に心当たりある？
英語の訳
- Does that name ring a bell?
出典: Tatoeba文番号 10802285
あいつ、やる気満々だね？
英語の訳
- He's very motivated, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10792803
毎朝走ることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to jog every morning.
出典: Tatoeba文番号 10789872
他のサイズはありますか？
英語の訳
- Is there any other size?
出典: Tatoeba文番号 10763914
一生はあっという間だ。
英語の訳
- Human life is short.
出典: Tatoeba文番号 10723744