使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全20,371件25件表示
明日はそこにいます。
英語の訳
- I'll be there tomorrow.
- I will be there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152630
視力障害があります。
英語の訳
- I have some damage to my vision.
出典: Tatoeba文番号 151171
試験で山が当たった。
英語の訳
- I made a good shot at the exam.
出典: Tatoeba文番号 151122
歯槽膿漏があります。
英語の訳
- I have pyorrhea.
出典: Tatoeba文番号 150923
耳あかが取れません。
英語の訳
- I can't remove my earwax.
出典: Tatoeba文番号 150171
車に乗せてあげよう。
英語の訳
- I'll give you a lift.
出典: Tatoeba文番号 149081
集中力がありません。
英語の訳
- I have difficulty concentrating.
出典: Tatoeba文番号 148102
十分間に合いますよ。
英語の訳
- You'll be there in plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 148034
暑さ寒さも彼岸まで。
英語の訳
- No heat or cold lasts beyond the equinox.
出典: Tatoeba文番号 147441
書く事がありますか。
英語の訳
- Do you have anything to write?
出典: Tatoeba文番号 147420
傷あとが残りますか。
英語の訳
- Will I have a scar?
出典: Tatoeba文番号 147218
少女は母親に甘えた。
英語の訳
- The girl played the baby to her mother.
出典: Tatoeba文番号 146675
水と油はまざらない。
英語の訳
- Oil and water don't blend.
出典: Tatoeba文番号 143803
世間の悪風に染まる。
英語の訳
- Be infected with the evil ways of the world.
出典: Tatoeba文番号 143362
青色のはありますか。
英語の訳
- Do you have any in blue?
出典: Tatoeba文番号 142566
赤色のはありますか。
英語の訳
- Do you have any in red?
出典: Tatoeba文番号 142129
全くはらぺこである。
英語の訳
- I'm just starving.
出典: Tatoeba文番号 140903
窓を開けてください。
英語の訳
- Please open the window.
- Please open a window.
- Open the windows, please.
出典: Tatoeba文番号 140360
窓を開けて下さいね。
英語の訳
- Open the window, will you?
出典: Tatoeba文番号 140351
窓を開けましょうか。
英語の訳
- Do you want me to open the window?
出典: Tatoeba文番号 140345
窓側の席はありますか？
英語の訳
- Do you have a window seat?
出典: Tatoeba文番号 140323
他に何かありますか。
英語の訳
- Did you want anything else?
- Anything else?
出典: Tatoeba文番号 138800
多弁の人は多く誤る。
英語の訳
- He that talks much, errs much.
出典: Tatoeba文番号 138233
駐車場はありますか。
英語の訳
- Is there a parking lot?
出典: Tatoeba文番号 126297
朝まで一緒にいよう。
英語の訳
- Stay with me till dawn.
出典: Tatoeba文番号 126223