使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽんぽんを含む例文一覧
ぽんぽんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,441件25件表示
月とすっぽんだ。
英語の訳
- They are as different as day and night.
出典: Tatoeba文番号 175669
札幌の出身です。
英語の訳
- I'm from Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 169558
散歩しませんか。
英語の訳
- How about going for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169347
散歩はどうだった？
英語の訳
- How was your walk?
出典: Tatoeba文番号 169330
散歩しましょう。
英語の訳
- Let's take a walk.
- Let's go for a walk.
- Why don't we take a walk?
出典: Tatoeba文番号 169327
歯が１本抜けた。
英語の訳
- One of my teeth came out.
出典: Tatoeba文番号 150978
電報をすぐ送れ。
英語の訳
- Send the telegram at once.
出典: Tatoeba文番号 124758
日本の人形です。
英語の訳
- This is a Japanese doll.
出典: Tatoeba文番号 122581
彼は八方美人だ。
英語の訳
- He's everybody's friend.
出典: Tatoeba文番号 101251
日本に住んでますか？
英語の訳
- Do you live in Japan?
出典: Tatoeba文番号 13661160
日本人ぽくないね。
英語の訳
- You don't look Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11913885
散歩に行こうかな。
英語の訳
- I'll go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11454311
缶の中は空っぽよ。
英語の訳
- The can is empty.
出典: Tatoeba文番号 11135132
日本は狭い国です。
英語の訳
- Japan is a small country.
出典: Tatoeba文番号 10901739
トムは散歩をした。
英語の訳
- Tom took a walk.
- Tom took a stroll.
出典: Tatoeba文番号 8663721
日本は湿度が高い。
英語の訳
- It's very humid in Japan.
出典: Tatoeba文番号 8569844
トムは日本人です。
英語の訳
- Tom is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555405
散歩に出てました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976748
彼女は日本人です。
英語の訳
- She is Japanese.
- She's Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2143213
この車は日本製だ。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 995343
ちょっと散歩しない？
英語の訳
- Wouldn't you like to get some fresh air?
出典: Tatoeba文番号 202769
遠方に街が見えた。
英語の訳
- I saw a town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188652
遠方に城が見えた。
英語の訳
- We saw a castle in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188650
散歩したい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 169351
散歩はどうですか。
英語の訳
- What do you say to going for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169331