使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽよぽよを含む例文一覧
ぽよぽよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全535件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
日本はカナダより小さい。
英語の訳
- Japan is smaller than Canada.
出典: Tatoeba文番号 122512
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は貿易に頼っている。
英語の訳
- Japan depends on foreign trade.
出典: Tatoeba文番号 122396
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
日本人よ、もっとしゃべれ！
英語の訳
- Japanese, be talkative!
出典: Tatoeba文番号 122221
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は散歩に行っているよ。
英語の訳
- He is taking a walk.
- He's out taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 106683
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雨が止んだよ。散歩いこう。
英語の訳
- It's stopped raining. Let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11625219
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
公園で犬の散歩してたわよ。
英語の訳
- They walked their dog in the park.
出典: Tatoeba文番号 11609767
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
よっぽどの自信なんだなぁ。
英語の訳
- You have considerable confidence.
出典: Tatoeba文番号 11029500
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
根本的な解決とは呼べない。
英語の訳
- It cannot be called a fundamental solution.
出典: Tatoeba文番号 10979924
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムのベッドは空っぽだよ。
英語の訳
- Tom's bed's empty.
出典: Tatoeba文番号 8889415
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この本は日本でよく売れた。
英語の訳
- This book sold well in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219548
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
家を担保にお金を借りよう。
英語の訳
- We'll borrow some money on the house.
- We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
出典: Tatoeba文番号 186977
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今は散歩したくないんだよ。
英語の訳
- I don't want to take a walk now.
出典: Tatoeba文番号 172652
TatoebaCC BY 2.0 FR
散歩に行ってもよいですか。
英語の訳
- Can I go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169339
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は朝よく散歩したものだ。
英語の訳
- I used to take a walk in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155063
TatoebaCC BY 2.0 FR
着いたら電報で知らせるよ。
英語の訳
- I will wire you when I get there.
出典: Tatoeba文番号 126612
TatoebaCC BY 2.0 FR
朝食前の散歩は気分がよい。
英語の訳
- A walk before breakfast is refreshing.
出典: Tatoeba文番号 126173
TatoebaCC BY 2.0 FR
道徳教育は日本では必要だ。
英語の訳
- In Japan, moral education is necessary.
出典: Tatoeba文番号 123544
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の主要作物は米である。
英語の訳
- The main crop of Japan is rice.
出典: Tatoeba文番号 122595
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は東は太平洋に面する。
英語の訳
- Japan faces the Pacific on the east.
出典: Tatoeba文番号 122410
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本車は海外でよく売れる。
英語の訳
- Japanese cars sell well overseas.
出典: Tatoeba文番号 122312
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人はよく働く国民です。
英語の訳
- The Japanese are an industrious people.
出典: Tatoeba文番号 122264
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雨が上がったよ。散歩いこう。
英語の訳
- The rain has stopped. Let's go for a walk.
- The rain's stopped. Let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 12018746
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このギター、弦が一本ないよ。
英語の訳
- This guitar is missing a string.
出典: Tatoeba文番号 11015542
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕のコップの中は空っぽだよ。
英語の訳
- My cup's empty.
出典: Tatoeba文番号 10228472
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムってすごく忘れっぽいよね？
英語の訳
- Tom is very forgetful, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8860703