使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽつを含む例文一覧
ぽつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全628件25件表示
例文 25 件ぽつ
1 / 26次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
熱っぽいの。
英語の訳
- I feel feverish.
出典: Tatoeba文番号 10015194
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
月とすっぽんだ。
英語の訳
- They are as different as day and night.
出典: Tatoeba文番号 175669
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は滅法強いね。
英語の訳
- He's going from strength to strength.
- He is extremely strong.
出典: Tatoeba文番号 99559
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
日本は湿度が高い。
英語の訳
- It's very humid in Japan.
出典: Tatoeba文番号 8569844
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
体が熱っぽいんだ。
英語の訳
- I feel feverish.
出典: Tatoeba文番号 138015
TatoebaCC BY 2.0 FR
長い散歩で疲れた。
英語の訳
- I'm tired from the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125947
TatoebaCC BY 2.0 FR
八方手をつくした。
英語の訳
- I tried all possible means.
出典: Tatoeba文番号 121328
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここは一方通行ですか？
英語の訳
- Is this a one-way street?
出典: Tatoeba文番号 11263691
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本の夏は暑いです。
英語の訳
- Summers are hot in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10901750
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
寒さは募る一方です。
英語の訳
- The cold just grows stronger.
- It keeps getting colder.
出典: Tatoeba文番号 10637845
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
いたっ！尻尾掴まないで！
英語の訳
- Ow! Don't grab my tail!
出典: Tatoeba文番号 9641474
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
文法は非常に煩雑だ。
英語の訳
- Grammar is very complicated.
出典: Tatoeba文番号 1223263
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は美しい国です。
英語の訳
- Japan is a beautiful country.
出典: Tatoeba文番号 122405
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
生活費は上がる一方だ。
英語の訳
- The cost of living is rising.
出典: Tatoeba文番号 11365397
Tatoeba999yudaiCC BY 2.0 FR
いつか日本に行きたい。
英語の訳
- I want to go to Japan someday.
出典: Tatoeba文番号 5070732
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あいつは無鉄砲な男だ。
英語の訳
- He is a daredevil.
出典: Tatoeba文番号 234604
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの写しは原本と違う。
英語の訳
- That copy differs from the original.
出典: Tatoeba文番号 230921
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は長い散歩で疲れた。
英語の訳
- I am tired from a long walk.
出典: Tatoeba文番号 155018
TatoebaCC BY 2.0 FR
清潔は日本人の習性だ。
英語の訳
- Cleanliness is proper to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 142864
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は長い散歩で疲れた。
英語の訳
- He was tired from his long walk.
出典: Tatoeba文番号 102065
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本では春風が強いです。
英語の訳
- In Japan the spring wind is strong.
- The spring wind is strong in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10901807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
熱っぽい感じがありますか？
英語の訳
- Do you feel like you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 10015164
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
自分が空っぽすぎて辛い。
英語の訳
- I feel an overbearing emptiness inside of me.
出典: Tatoeba文番号 3376685
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
医学は常に進歩している。
英語の訳
- Medical science is always on the march.
出典: Tatoeba文番号 190956
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本では６月に雨が多い。
英語の訳
- In Japan we have a lot of rain in June.
出典: Tatoeba文番号 122802
ぽつの語句ページに戻る
1 / 26次の25件