使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽっぽを含む例文一覧
ぽっぽを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,144件25件表示
矢でも鉄砲でも持ってこい。
英語の訳
- Let them all come.
出典: Tatoeba文番号 79577
雨が上がったよ。散歩いこう。
英語の訳
- The rain has stopped. Let's go for a walk.
- The rain's stopped. Let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 12018746
これって、原本？それともコピー？
英語の訳
- Is this the original or a copy?
出典: Tatoeba文番号 11825842
2020年に日本へ行くつもりです。
英語の訳
- I'm going to Japan in 2020.
出典: Tatoeba文番号 11741916
もう一本、暖炉に薪をくべて。
英語の訳
- Put another log in the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 11467351
案外子供っぽい反応するのね。
英語の訳
- Your reaction is surprisingly childish.
出典: Tatoeba文番号 11180500
このギター、弦が一本ないよ。
英語の訳
- This guitar is missing a string.
出典: Tatoeba文番号 11015542
彼は典型的な日本男児だなぁ。
英語の訳
- He's a typical Japanese man.
- He is a real Japanese man.
- He's a stereotypical Japanese man.
出典: Tatoeba文番号 10585997
僕のコップの中は空っぽだよ。
英語の訳
- My cup's empty.
出典: Tatoeba文番号 10228472
トムって、本当に自由奔放ね。
英語の訳
- Tom is truly free from inhibition.
- Tom is truly a free spirit.
出典: Tatoeba文番号 10085699
僕の水筒、空っぽなんだけど。
英語の訳
- My water bottle is empty.
出典: Tatoeba文番号 9676057
日本の食べ物が好きなんです。
英語の訳
- I like Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 9365200
トムってすごく忘れっぽいよね？
英語の訳
- Tom is very forgetful, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8860703
トムってすごい忘れっぽいよね？
英語の訳
- Tom is very forgetful, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8860699
日本で一番長い川は何ですか。
英語の訳
- What's Japan's longest river?
出典: Tatoeba文番号 5605632
トムはよく会議をすっぽかす。
英語の訳
- Tom often skips meetings.
出典: Tatoeba文番号 4912106
彼の顔はぽっちゃりしている。
英語の訳
- He has a chubby face.
出典: Tatoeba文番号 4307599
日本には温泉がたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of hot springs in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3464976
彼は全ての棚の寸法を測った。
英語の訳
- He measured all his shelves.
出典: Tatoeba文番号 2381367
彼は大学卒業後日本に戻った。
英語の訳
- He returned to Japan after graduating from college.
出典: Tatoeba文番号 2179194
１９４３年、日本は戦時下にあった。
英語の訳
- In 1943, Japan was at war.
出典: Tatoeba文番号 1215124
彼は庭の木を１本切り倒した。
英語の訳
- He cut down a tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 1202447
トムは八方ふさがりの状態だ。
英語の訳
- Tom is caught between a rock and a hard place.
出典: Tatoeba文番号 1163667
サラはペンを３１本持っている。
英語の訳
- Sara has 31 pens.
出典: Tatoeba文番号 1113293
華道は日本の文化の一つです。
英語の訳
- Ikebana is part of Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 1006924