使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽくぽくを含む例文一覧
ぽくぽくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,092件25件表示
日本では稲作が高度に発達している。
英語の訳
- Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3465078
多くの日本人が教会で結婚式をする。
英語の訳
- Many Japanese get married in church.
出典: Tatoeba文番号 3465066
フランス語の文法に苦戦しています。
英語の訳
- I'm struggling with French grammar.
出典: Tatoeba文番号 2696216
彼女は日本の各地を旅してまわった。
英語の訳
- She traveled around Japan.
出典: Tatoeba文番号 1254685
日本は世界の経済大国に伍している。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 628922
２５号線北方面の入り口付近にいます。
英語の訳
- I'm near the on ramp to 25 north.
出典: Tatoeba文番号 237008
エステラと私はこれから散歩にいく。
英語の訳
- Estella and I are going for a walk.
出典: Tatoeba文番号 227968
この公園には２００本もの桜の木がある。
英語の訳
- There are as many as two hundred cherry trees in this park.
出典: Tatoeba文番号 222007
この習慣は日本に特有のものである。
英語の訳
- This custom is peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 221250
これらの車は日本で作られています。
英語の訳
- These cars are made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217883
スージーは日本の音楽が大好きです。
英語の訳
- Susie loves Japanese music.
出典: Tatoeba文番号 215082
それは以前に比べて格段に進歩した。
英語の訳
- It has greatly improved compared with what it was.
出典: Tatoeba文番号 205342
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
英語の訳
- It is great improvement as compared with what it was last year.
出典: Tatoeba文番号 205274
チョークを１本持ってきてください。
英語の訳
- Bring me a piece of chalk.
出典: Tatoeba文番号 202879
どちらか一方が出て行くしかないな。
英語の訳
- One of us will have to go.
- One of us is going to have to leave.
- One of us has to leave.
出典: Tatoeba文番号 200801
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
英語の訳
- Nearly all Japanese have dark hair.
出典: Tatoeba文番号 196161
メアリーは日本で一生独身で通した。
英語の訳
- Mary remained single all her life in Japan.
出典: Tatoeba文番号 194723
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
英語の訳
- The settlers embraced the Christian religion.
出典: Tatoeba文番号 184916
寒波が日本の上空を通過したのです。
英語の訳
- A cold wave passed over Japan.
出典: Tatoeba文番号 183991
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
英語の訳
- The advancement of modern medicine was a long process.
出典: Tatoeba文番号 179801
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
英語の訳
- The first atomic bomb was dropped on Japan.
出典: Tatoeba文番号 170459
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
英語の訳
- I'll just go for a walk to clear my head.
出典: Tatoeba文番号 169349
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
英語の訳
- My sister has made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 168894
私たちはよく日本と英国を比較する。
英語の訳
- We often compare Japan with Britain.
- We often compare Japan to England.
出典: Tatoeba文番号 166120
朝食前に散歩することにしています。
英語の訳
- I make it a rule to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155051