使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽかんを含む例文一覧
ぽかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,376件25件表示
ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
英語の訳
- Has Jane left Japan for good?
出典: Tatoeba文番号 216471
ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
英語の訳
- After dinner, I walk on the beach.
- After dinner, I take a walk on the beach.
出典: Tatoeba文番号 202472
ワインを一本買うくらいのお金はあるかい？
英語の訳
- Is there enough money to get a bottle of wine?
出典: Tatoeba文番号 192057
海外へ出かける日本人が年々増えている。
英語の訳
- The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 185065
気分のよい時には、彼は散歩に行きます。
英語の訳
- When he feels fine, he goes for a walk.
出典: Tatoeba文番号 183163
気分の良いときには、彼は散歩をします。
英語の訳
- When he feels fine, he goes for a walk.
出典: Tatoeba文番号 183162
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179836
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
英語の訳
- Chemistry has made notable progress in recent years.
出典: Tatoeba文番号 179788
後者の見解を支持する人が日本には多い。
英語の訳
- The latter view has many supporters in Japan.
出典: Tatoeba文番号 174291
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- May I accompany you on your walk?
出典: Tatoeba文番号 169333
仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
英語の訳
- Having finished the work, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169045
私が日本人であることを彼らは知らない。
英語の訳
- They don't know that I'm Japanese.
出典: Tatoeba文番号 167518
私はちょうど散歩に出かけるところです。
英語の訳
- I am just going for a walk.
出典: Tatoeba文番号 159501
私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
英語の訳
- I don't know when Tom will leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 159249
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
英語の訳
- I would walk along the river.
- I used to often take walks along that river.
出典: Tatoeba文番号 158662
私は朝一時間散歩をすることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155062
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
英語の訳
- I am in the habit of going for a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155050
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
英語の訳
- When I came to Japan, I burned my bridges.
出典: Tatoeba文番号 154738
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
英語の訳
- The social welfare system is in bad need of renovation.
出典: Tatoeba文番号 149201
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
英語の訳
- Many western customs have taken root in Japan.
出典: Tatoeba文番号 142615
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
英語の訳
- Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 141325
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
英語の訳
- It's my custom to go for a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126204
敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。
英語の訳
- Bring the guns into play when the enemy approaches us.
出典: Tatoeba文番号 125337
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
英語の訳
- Tokyo is larger than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124194
当地では日本の通貨が広く使われている。
英語の訳
- Japanese currency is widely used here.
出典: Tatoeba文番号 124000