ぽかりを含む例文一覧

英語の訳

• In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.

英語の訳

• One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.

英語の訳

• That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?

英語の訳

• The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.

英語の訳

• Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
• Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
• Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

英語の訳

• Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.

英語の訳

• In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.

英語の訳

• A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

英語の訳

• This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.

英語の訳

• When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.

英語の訳

• Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.

英語の訳

• I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.

英語の訳

• The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.

英語の訳

• Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.

英語の訳

• Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.

英語の訳

• There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.

英語の訳

• That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

英語の訳

• At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.

英語の訳

• In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

英語の訳

• The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.

英語の訳

• When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.

英語の訳

• Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.

英語の訳

• I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.

英語の訳

• The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.

英語の訳

• Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.