使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽかりを含む例文一覧
ぽかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全347件25件表示
例文 25 件ぽかり
1 / 14次の25件
彼女は怒りっぽい。
英語の訳
- She has a hot temper.
出典: Tatoeba文番号 93137
彼はぽっちゃり顔だ。
英語の訳
- He has a chubby face.
出典: Tatoeba文番号 9028536
千里の道も一歩から。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
- A journey of a thousand miles begins with a single step.
出典: Tatoeba文番号 141428
彼は最近怒りっぽい。
英語の訳
- He easily gets angry nowadays.
出典: Tatoeba文番号 106961
彼は怒りっぽかった。
英語の訳
- He was prone to anger.
出典: Tatoeba文番号 101818
日本と韓国は隣国です。
英語の訳
- Japan and South Korea are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 13190091
熱っぽい感じがありますか？
英語の訳
- Do you feel like you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 10015164
彼って怒りっぽいのよね。
英語の訳
- He is quick to take offense.
出典: Tatoeba文番号 9687345
日本料理はお好きですか。
英語の訳
- Do you like Japanese dishes?
出典: Tatoeba文番号 122200
家を担保にお金を借りよう。
英語の訳
- We'll borrow some money on the house.
- We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
出典: Tatoeba文番号 186977
昨夜彼は怒りっぽかったな。
英語の訳
- He was so cranky last night.
出典: Tatoeba文番号 169601
日本と韓国は、隣国同士だ。
英語の訳
- Japan and South Korea are neighbors.
- Japan and South Korea are neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 122737
日本は紙を大量に消費する。
英語の訳
- Japan consumes a lot of paper.
出典: Tatoeba文番号 122458
日本料理をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 122198
彼は日本人ではありません。
英語の訳
- He is not Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101444
彼女は日本一周旅行をした。
英語の訳
- She traveled round Japan.
- She traveled around Japan.
出典: Tatoeba文番号 87627
彼の顔はぽっちゃりしている。
英語の訳
- He has a chubby face.
出典: Tatoeba文番号 4307599
彼は庭の木を１本切り倒した。
英語の訳
- He cut down a tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 1202447
彼の贈り物は１本のワインだ。
英語の訳
- His present is a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 991678
キャシーは怒りっぽい性質だ。
英語の訳
- Cathy has a hot temper.
- Cathy has a temper.
出典: Tatoeba文番号 225852
遠方に小さな明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a little light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188651
日本に来たことはありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122691
彼は８年ぶりに日本に帰った。
英語の訳
- He came back to Japan for the first time in eight years.
出典: Tatoeba文番号 115010
彼はぽつんと一人立っていた。
英語の訳
- He stood aloof.
- He stood all by himself.
- He stood by himself.
出典: Tatoeba文番号 110944
彼女はがっぽり稼いでいるよ。
英語の訳
- She's making money hand over fist.
出典: Tatoeba文番号 93039
ぽかりの語句ページに戻る
1 / 14次の25件