使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽかぽかを含む例文一覧
ぽかぽかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,523件25件表示
トムのベッドは空っぽだよ。
英語の訳
- Tom's bed's empty.
出典: Tatoeba文番号 8889415
散歩に出かけてもいいですか？
英語の訳
- Is it OK if I go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 8781498
飼い犬が尻尾を振っている。
英語の訳
- My dog is wagging his tail.
- My dog is wagging her tail.
出典: Tatoeba文番号 8764359
男の子は猫の尻尾を掴んだ。
英語の訳
- The boy grabbed the cat by the tail.
出典: Tatoeba文番号 8661408
日本は気候が穏やかである。
英語の訳
- Japan's climate is calm.
出典: Tatoeba文番号 5103413
日本での暮らしは高くつく。
英語の訳
- It is expensive to live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3465004
彼は散歩するのが好きです。
英語の訳
- He likes taking walks.
出典: Tatoeba文番号 2170060
犬が猫の尻尾に噛み付いた。
英語の訳
- The dog bit the cat on the tail.
出典: Tatoeba文番号 1698534
箱を開けたが空っぽだった。
英語の訳
- I opened the box — it was empty.
- I opened the box, but it was empty.
出典: Tatoeba文番号 529172
ある朝彼は散歩に出かけた。
英語の訳
- One morning he went for a walk.
出典: Tatoeba文番号 229832
いっしょに散歩しませんか。
英語の訳
- Would you join me for a walk?
出典: Tatoeba文番号 228961
これが原本の正確な写しだ。
英語の訳
- This is an exact copy of the original.
出典: Tatoeba文番号 218930
これは日本で一番高い塔だ。
英語の訳
- This is the tallest tower in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218164
その箱は一方に傾いている。
英語の訳
- The box is leaning to one side.
出典: Tatoeba文番号 207211
その部屋は長い間空っぽだ。
英語の訳
- The room has been empty for a long time.
出典: Tatoeba文番号 206942
それは日本の食べ物ですか。
英語の訳
- Is it Japanese food?
- Is that Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 204953
家を担保にお金を借りよう。
英語の訳
- We'll borrow some money on the house.
- We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
出典: Tatoeba文番号 186977
海岸を散歩してみませんか。
英語の訳
- What do you say to taking a walk by the seaside?
出典: Tatoeba文番号 185042
開けてみたら空っぽだった。
英語の訳
- I found the box empty.
- I opened it and found it empty.
出典: Tatoeba文番号 184927
教育は進歩をもたらす力だ。
英語の訳
- Education is the agent of progress.
出典: Tatoeba文番号 180339
公園を散歩でもしませんか。
英語の訳
- What do you say to taking a walk in the park?
出典: Tatoeba文番号 174012
昨夜彼は怒りっぽかったな。
英語の訳
- He was so cranky last night.
出典: Tatoeba文番号 169601
散歩して気分がさわやかだ。
英語の訳
- I feel fresh after a walk.
- I feel refreshed after taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 169350
散歩に行ってもよいですか。
英語の訳
- Can I go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169339
散歩に出かけたい気がする。
英語の訳
- I feel like going out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169338